Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
V jedné filmové parodii
zaznělo:
Give me a giant p\ssy-licking a\s-f\cker c\ck sh\t
a později ještě:
Lick my p\ssy a\s c\ck sh\t
Když jsem to slyšel, pomalu jsem se smíchy válel po podlaze, protože
jsem ještě tolik nadávek v jedné větě nikdy neslyšel. 
Dává nějaký smysl to, co řekla?
Do českého dabingu to bylo přeloženo jako:
Zkuste políbit p\del, h\vno, k\rva fix
a
Vyližte mi p\del vy k\rvy
Vloženo před 8 lety
Mno, smysl to opravdu nedává, ale jelikož to vypadá, že zmíněná postava trpí Tourettovým syndromem, tak to ani není na místě. Jinak nadávky v angličtině obecně fungují trochu jinak, než v češtině, a kreativnosti se meze nekladou (vždycky mě dostane, když někdo tvrdí, že čeština je na nadávky bohatá, ale v AJ existují jen f-word a s-word). Jako důkaz stačí na youtube zadat např. “greatest movie insults”.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
