Help for English
Vloženo před 8 lety
Dobrý den/Ahoj 
- V jakých případech mohu použít hide místo skin?
Slovník říká: Hide = the strong, thick skin of an animal, used for making leather
Já si však pořád nejsem jistý u jakého zvířete bych mohl použít skin a u jakého už bych měl použít hide. Můžete poradit, prosím?
- Dalším problémem je pro mě rozdíl mezi fin a flipper.
Opravdu se obojí přeloží stejně? (ploutve)
Jediné co jsem našel je to, že “fin” použiji spíše pro ryby (kapr a tak..) a “flipper” pro ostatní. Jenže to mně moc jistoty nedodává. Proto bych vás chtěl opět poprosit o pomoc jak bych měl tato dvě slovíčka rozlišovat.
Děkuji.
V češtině pro to
máme pouze jeden název, pokud tedy pro to neexistuje nějaký odborný
termín.
