EnglishMe.cz

Help for English

RAT on a RAT

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

prosím , ví někdo, co to znamená? Zahlédla jsem to jako “ceduli”, která visela na policejní stanici v brit. detektiv. filmu. Nějak tohle spojení nemůžu ani “vyguglit” :-)

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

rat on sb. je “donášet na někoho” (třeba pro policii). Asi bych to chápal jako “donášet na krysu” (= na člověka, který zradil ostatní nebo je též udal).

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

http://lmgtfy.com/?…

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Díky Danieli, taky mi to napadlo, ale pak mi bylo divný, že to viselo právě na policii. Ale všechno je možné :-)

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Boffine, nějak mi z tvého googlování nedochází, jestli je ten význam opravdu takový, jako jsem psal, nebo ne…

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Není. V tý kampani jde o to, aby lidi hlásili drogový dealery (který nazývají rats).

Vám to nenajde stejný odkazy?
http://www.dailypost.co.uk/…rugs-2844288
http://www.dailypost.co.uk/…cers-2875585
http://www.stokesentinel.co.uk/…l/story.html
http://www.kentonline.co.uk/…lice-a13160/
http://www.saferbridgend.org.uk/…s_up_a_level
http://news.bbc.co.uk/…/3745561.stm

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.