EnglishMe.cz

Help for English

to be done

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Hezký den všem,

poradí někdo co je za vazbu a hlavně jak se překládá “happy to be done” v kontextu: He sat back in his desk, happy to be done and went to sleep for 20 minutes. Děkuji všem za pomoc

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Je to vazba přídavného jména s infinitivem, viz Přídavná jména s infinitivem.
Jen je to v pasivu, viz Trpný rod (the passive).

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Možná “rád, že už všechno udělal”, “že už má práci za sebou”…

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

takže “to be done” znamená samostatně něco jako “být hotový” Děkuji za odpovědi.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od pimkie vložený před 7 lety

takže “to be done” znamená samostatně něco jako “být hotový” Děkuji za odpovědi.

Ano. Nebo “být udělaný”, “být dokončený” apod.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.