Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Komentáře k článku: Jak přeložit: mixér, šlehač, robot
Vloženo před 6 lety
Děkuji z pěkný článek. Jak se prosím řekne mlýnek na nudle, ať už ten jednoduchý jen na nudle, nebo ten kombinovaný, který je i na lasagne. Existuje i mlýnek na Ještě bych chtěla vědět, jak se řekne mlýnek na ořechy (strouhanku), multifunkční robot, který umí šlehat, strouhat, sekat, mlít maso a jak se nazývají ty strouhací plata (krouhače), plnička klobás, odšťavňovač šnekový i odstředivý, palačinkovač, kávovar.
Vloženo před 6 lety
Děkuji z pěkný článek. Jak se prosím řekne mlýnek na nudle, ať už ten jednoduchý jen na nudle, nebo ten kombinovaný, který je i na lasagne. Existuje i mlýnek na Ještě bych chtěla vědět, jak se řekne mlýnek na ořechy (strouhanku), multifunkční robot, který umí šlehat, strouhat, sekat, mlít maso a jak se nazývají ty strouhací plata (krouhače), plnička klobás, odšťavňovač šnekový i odstředivý, palačinkovač, kávovar.
Mlýnek obecně je grinder nebo mill. Na strouhanku klasické mlýnky myslím nemají, používají chopper (viz článek).
Na těstoviny je pasta maker.
Multifunkční robot by mohl být food processor (viz článek).
Plnička klobás se prodává jako sausage attachment, tedy přídavná část k mixéru (viz článek).
Odšťavňovač je juicer.
Palačinkovač pancake maker.
Kávovar coffee maker. Pokud chcete ten, do kterého se nasypou zrna, pak bean to cup coffee maker.
Jak vidíte, často jde o složená slova. V tomto článku jsme ale nechtěli rozebírat všechny kuchyňské pomůcky a spotřebiče, ale jen věci kolem míchání a šlehání.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
