Dobrý den. Potřebovala bych poradit s překladem zdvořilého přání k vánocům.
„Dovolte mi popřád Vám šťastné vánoce a mnoho úspěchů v pracovním i v osobním životě v roce 2009“.
„Let me wish you a merry Christmas and many successes in your job and also in your personal life in 2009.“
Je to tak správně? Děkuji.
Jana Z.