Ahoj.
Díval jsem se do slovníku a nevím jaké správné slovíčko použít ve
větě uvedené níže.
Věta:
Pan Novák prověří, zda se již uživateli podařilo do té aplikace
úspěšně přihlásit
Můj pokus o překlad:
Mr. Novak will check if the user has already logged into
the app successfully.
Kontext: Uživateli jsem opravil jeho účet, kterým se mu nedařilo přihlásit do aplikace a po panu Nováku požaduji, aby mi u uživatele ověřil zda to pomohlo a úspěšně se přihlásil.
Je to takto použitelné nebo je vhodnější verify?
Děkuji Vám za pomoc.