Dobrý den, poslouchala a četla jsem teď reportáže na BBC ohledně vraždy Samuela Patyho. Všude ho popisují jako “middle-school teacher”, což překládají v českých článcích jako “středoškolský učitel”. Měla jsem za to, ze střední škola je “secondary school”, popř. “high school” v USA. Když jsem se dívala do slovníku, našla jsem, že “middle school” je v UK 1.stupeň základní školy a v USA 2.stupeň ZŠ. Jsem z toho dost confused, mohl by mi to prosím někdo objasnit?