Yehh, I am in the same boat like editas and definitely many others. If there are subtitles, I am capable of taking whole film in. However, without subtitles, it's dreadful. But Mr. Vit gived me motivation, that you have to bide your time. So I am waiting. I have been studying English hard just for one year, so no wonder. I am looking forward to the time, when I be able to understand completely all films.