Vloženo před 2 lety
Jak se spravne rekne „kvuli mne“? Nasla jsem jen negativni vety, typu: spadlo to kvuli mne. Ale hledam ten vyraz ve smyslu: proc na tom zalezi – kvuli mne. Diky
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Preklad
Vloženo před 2 lety
Vloženo před 2 lety
Ve vašem smyslu bych použil for my sake.
Někdo určitě doplní. Můžete také mrknout sem:
https://www.helpforenglish.cz/…o-because-of
Vloženo před 2 lety
Yes, „for my sake“ will often be a good translation, but not always:
Sestra kvůli mně zemřela, nevyrovnala jsem se s tím roky (styl.instory.cz) My sister died because of me for my sake, and it took me years to get over it / to come to terms with it.
Kontext „proč na tom záleží – kvůli mně“ není dost jasný. Odpověd' by mohla být „for my sake“ nebo „because of me“ podle přesného smyslu.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.