Vloženo před 15 lety
Dobrý den. Rodilý mluvčí napsal větu: I am still very little news. Pochopila jsem, že má málo zpráv. Ale proč je I am… a ne I have. Celá ta věta je nějaká „divná“. Díky.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
I am still very.....
Vloženo před 15 lety
Vloženo před 15 lety
Tady půjde o kontext.
Nemohl např. psát, že není velmi důležitou zprávou/novinkou? 
Vloženo před 15 lety
kontext je jednoduchý. Závěr dopisu a sdělení,že už nemá žádné nové zprávy, ale není mi jasná ta stavba věty. P. Tomash, co jste mi tím chtěl sdělit?
Vloženo před 15 lety
IM: mozno sa mylim, ale skusim to vysvetlit po svojom. „little news“ je
zrejme jasne. Jedina menej jasna struktura je TO BE (little) NEWS. A s tym sa
imho jednoducho treba zmierit, ze sa to tak neformalne pouziva. Tak, ako u nas
vo vybranych slovach – neda sa v tom hladat logika.
Vloženo před 15 lety
Tomasnovella, myslím, že máte pravdu. Někdy hledat logiku v AJ nemá smysl. Díky.
Vloženo před 15 lety
Asi really off topic ale logiku hledejte prosim v matematice ci fyzice, ale
ne v jazyku.
Vloženo před 15 lety
JIm, logiku lze i v jazyce. Používání angl. časů je např. víc logické než v češtině. např.předpřítomný, předminulý atd.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.