Chtěl jsem se zeptat na rozdíl ve výšezmíněných spojeních. Donedávna jsem se s „nothing if not“ prakticky nesetkal, ale z kontextu se mi zdá, že by to mohlo a mělo být podobné jako „nothing but“.
př.: The organisers went out of their way to help.
=The organisers were nothing if not helpful.
Takže otázka zní-platí, že „nothing if not“ = „nothing but“? a jestli ne, tak rozdíl v použití?
Díky