Mám tu ještě nějaké dotazy na idiomy jejichž význam se mi nedaří najít ve slovníku. Jejich význam se sice dá odhadnout, ale prosím o potvrzní.
1) GO OVER SB's HEAD – mimo mě (jedním uchem tam a druhým ven) :
Příkl. věta:
I cant understand anything in my physics class. All the explanations go right
OVER MY HEAD.
2) YOU HAVE LoST ME – ztratil jsi mě (nestíhám tě sledovat) :
- Push these two buttons, then this one and then these two ath the same.
- Sorry, YOU HAVE LOST ME! Can you show me again?
3) WORTH A FORTUNE – být hodně bohatý :
People who dont know Mrs Crabtree think she's just a poor old lady, but in
actual fact, she's part of a very rich family. She's probably WORTH
A FORTUNE.
4) TAKE A TOUGH LINE – udělat krátký proces s něčím/někým :
One piece of advice – arrive on time in the mornings. The company TAKES
A TOUGH LINE on people who are late.
DíKy