EnglishMe.cz

Help for English

Trapas = ?

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

insult

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

embarrassing moment

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ve Friends použili slovo blooper.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Bloopers jsou spíš přeřeky.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

A insult je urazit (někoho, se..),ne?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Možná by ve smyslu trapné jako ubohé šlo použít i lame.. J.D. ve Scrubs to sem tam říká :D

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Longman slovník:
blooper = an embarrassing mistake that you make in front of other people

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Sakra, zas jsem dojela na překlad z blbého Seznamu. Jo, asi je blooper trapas, když se dívám do ostatních slovníků. Ale určitě se do toho dá zahrnout i přeřek! :D

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.