Už pěknou půl hodinku se snažím najít v nejrůznějších výkladových slovnicích význam tohoto zajímavého slovíčka . Máte s ním někdo zkušenosti ? Viděli ste ho někde ?

Zde je menší kontext:

Stop using my name to start leching around on 5th (myšleno patro)
- For your information I do not lech. I have a litlle more class than that,…

Některé slovníky toto slovo dokonce ani neobsahují. Jiné ho překládají jako chlípník, nemorální osoba, nemravný

Mohlo by to znamenat i něco ve smyslu vtírat se, oblejzat, vnucovat nebo nevyžádaně se někam vplejtat.

Pravý váznam tohoto slova je mi ale pořád zatím neznámý

Další slova co se od toho dají odvodit: lecher, lecherous, lecherously

Já teda neznám konext, ale proč by tam nemohlo významově sedět ‚chovat se chlípně‘? 

Zkusim udělat menší kontext.

At work:
1p: The girl called Louisa. Have you seen this girl ? She´s gorgeous.
2p: I didn´t even know she worked here.
1p: Yea she does. I´ve heard she works in the department on fifth. So I´m just going to go for a lech on fifth.
2p: wish you luck

Co ale vlastně znamená chovat se chlípně jakože i vtíravě ?
vlezle ? To slovo se mi líbí ale bojím se ho používat dokud si nebudu absolutně jistý co znamená Nechci nikoho urazit nebo si potom někde způsobit nepříjemnosti 

inu, já bych to slovo teda moc nepoužíval, teda záleží na situaci, je to docela hovorvé (BrE)

co znamená chovat se chlípně? to snad nebudeme rozmazávat… 

nicméně definice zní:
to show sexual desire for someone in a way that is unpleasant or annoying

no a chlípně se někdo pochopitelně může i vtírat

No vida Tahle definice to moc hezky rozkryla. Díky Určitě to teda není nic moc lichotivýho Ale naopak já takováhle slova rád Ale s tím užíváním asi budu opatrnější 

Takže don´t lech