Vloženo před 13 lety
Jak byste přeložili tuto frázi?
„Kdo mě činí zodpovědným za svět?“
Who does make me responsible to the world?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Kdo mě činí zodpovědným za svět?
Vloženo před 13 lety
Vloženo před 13 lety
Doslovně: Who makes me responsible for the world?
Dobrý překladatel by to jistě zvládnul lépe.
Who does make … je gramaticky blbě.
Vloženo před 13 lety
to Matysek.V
DOPORUČUJU
článek
h4e.cz/2006070401
a bezva cvičení
h4e.cz/2011051901
h4e.cz/2011052102
Vloženo před 13 lety
Přesně, když se ptáme na činitele děje, nemůžeme použít inverzi. (http://www.helpforenglish.cz/…-podmet.html)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.