Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
Můžete mi někdo pomoci s překladem této věty?
It´s brilliant plan, but rather too devious form my liking, it might lay me open to accusations of dishonesty.
Nerozumím tomu it might lay me open.. to jsem nikdy neviděla, jak byste to přeložili? Děkuju
Vloženo před 13 lety
lay open – učinit zranitelným
volně: Je to skvělý plán, ale na můj vkus moc vychytralý, mohli by mě
obvinit z nepoctivosti.
Vloženo před 13 lety
lay osf open to sth – vystavit něčemu
Je to geniálni plan, ale na muj vkus ponekud necestný. Mohl bych kvuli nej byt
vystaven obvinenim z nepoctivosti.
edit. pozde 
Vloženo před 13 lety
mohlo by mně to zdiskreditovat?
Macmillan:
lay someone open to something
to provide a good reason for criticizing, blaming, or attacking someone
Sheila knew that any sign of weakness would lay her open to further attack.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
