Může být i druhá varianta: learnt lesson?
Může být i druhá varianta: learnt lesson?
Lesson learnt – Lekce naučena
Learnt lesson – Naučená lekce
Oboje je možný.
jen LESSON LEARNT
LEARNT není příd. jméno, je to spíše min. příčestí slovesa, takže LEKCE NAUČENA, ZVLÁDNUTA… obrácně to ani česky nejde – NAUČENA LEKCE.
přídavné jméno by bylo např. A LEARNED MAN – učený muž a nebo A LEARNED ABILITY – naučená/získaná schpnost (něco, s čím jsme se nenarodili, ale získali jsme ji).
První význam čteme s -NID na konci, druhý s -ND/-NT
tak nějak jsem si to myslel, že to není přídavné jméno
Díky za kompletni vyjasnění
Tak to se omlouvám…
A jak by se tedy přeložilo Opakování/Procvičování naučených
lekcí ?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.