EnglishMe.cz

Help for English

so that vs for sb to do sth

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

I did it so that they were safe.
I did it for them to be safe.

Any difference in the meaning?
Are those grammatical structures interchangeable?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

v té první se obvykle používá ještě modál, např. SO THAT THEY COULD BE SAFE…

A ano, je to jen jiné vyjádření téhož účelové věty. V běžné řeči se používá spíše účelový infinitiv, takže ta druhá věta je taková běžnější, normálnější.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Díky. Moc.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

první varianta se dá ještě vyjádřit trochu méně formálně jen I did it so they could be safe. Prostě vynecháme THAT.

Více je myslím v článku o účelových větách.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.