Slovíčko FAR

Slůvko far/'fɑ://fá/­/'fɑ:r//fár/ asi znáte jako přídavné jméno (daleký) i jako příslovce (daleko), protože farly neexistuje. Jeho použití není obtížné, ale určitě je dobré zastavit se nad jeho umístění ve vazbách a také nad jeho nepravidelným stupňováním.

Stupňování

Přídavné jméno nebo příslovce far má dvojí nepravidelné stupňování:

• far/'fɑ://fá/­/'fɑ:r//fár/ – farther/'fɑ:ðə/­/fáðə//'fɑ:ðər//fáðər/ – (the) farthest/'fɑ:ðəst//­fáðəst//'fɑ:rðəst//fárðə­st/
• far/'fɑ://fá/­/'fɑ:r//fár/ – further/'fɜ:ðə/­/fә́ðə//'fɜ:rðər//fә́rðə­r/ – (the) furthest/'fɜ:ðɪst//­'fә́ðist//'fɜ:rðəst­//'fә́rðəst/

Tvary further a furthest však mají i jiná použití. Více se dozvíte v článku zde. Dozvíte se tam také, jak správně vyslovovat stupňované tvary.

far = daleký, vzdálený, daleko (vzdálenost)

far distance = daleká vzdálenost (povzdálí)
far above = daleko nad
far below = daleko pod
far away = daleko (pryč)
far from somewhere = daleko odněkud
far away from somewhere = daleko odněkud
far to somewhere = daleko někam
how far = jak daleko

My house isn't far from here. ^*1
You can see the building in the far distance. ^*2
How far is it to the next stop from here? ^*3
Did you have to go far? ^*4
It's not far to the hotel. ^*5
I want to move as far away from here as possible. ^*6
I can hear someone not far away. ^*7  

far = mnohem / daleko

Slovo far se také používá ve spojení s druhým stupněm přídavného jména pro zdůraznění srovnání.

far bigger = mnohem (daleko) větší
far better = mnohem (daleko) lepší
far easier = mnohem (daleko) snadnější
far more = mnohem (daleko) více
far less = mnohem (daleko) méně

Také lze použít spojení far too ve významu “zesíleného” příliš:

far too much = (opravdu) příliš mnoho
far too expensive = (opravdu) příliš drahý
far too long = (opravdu) příliš dlouhý

It's a far better offer. ^*8
There were far more people than I could expect. ^*9
Our teacher gave us far too much homework. ^*10  

Další užitečná spojení

Toto slůvko je ovšem součástí i dalších užitečných vazeb.

as far as = pokud (funguje jako spojka)

as far as I know = pokud já vím
as far as I can remember = pokud já si pamatuji
as far as I can tell = pokud já mohu říct
as far as I am concerned = pokud se mě týká
as far as money is concerned = pokud jde o peníze

As far as I can remember, he never liked her. ^*11  

as far as sth = až k něčemu

They got as far as the border. ^*12  

far from it = ani zdaleka ne (právě naopak)

Did you like the movie? – Far from it. I hated it. ^*13  

so far = doposud

I haven't had any problems so far. ^*14  

so far so good = zatím dobré

How is it going? – So far so good. ^*15  

by far = zdaleka

This offer is by far the most convenient for me. ^*16