Help for English
Musical Instruments
V tomto článku se podíváme, jak se v angličtině mluví o hudebních nástrojích, jak se jejich názvy používají ve větách, jak se nazývají lidé, kteří na ně hrají apod.
Pozn.: Názvy jednotlivých hudebních nástrojů si můžete nastudovat a procvičit na odkazu Musical instruments (vocabulary).
Hrát na hudební nástroj
První důležitá věc je, že hrát na hudební nástroj se neřekne play on a musical instrument, ale pouze play a musical instrument bez předložky:
Do you play an instrument?
*1
What musical instruments can you play?
He's a good singer but he doesn't play a musical instrument.
Říkáme-li, na jaký nástroj hrajeme, používáme zpravidla určitý člen:
I play the guitar and the piano.
I wish I could play the drums.
Kdybychom po vzoru češtiny řekli she plays on the piano, znamenalo by to, že si hraje kde? – na pianu. Tedy třeba nějaká holčička si vylezla na piano a hraje si tam s panenkami apod.)
Někdy se ale předložka on přece jen použije. Bude to tehdy, když např. říkáme, že dokážeme na nějaký nástroj zahrát nějakou píseň:
He can play ‘Nothing Else Matters’ on the guitar.
‘Losing My Religion’ sounds great on the mandolin.
Muzikanti v kapele
Mluvíme-li o složení hudebních skupin, orchestrů apod., používáme nástroje bez určitého členu:
The Edge plays guitar in one of the best bands in the world.
Porovnejte potom tyto dvě věty:
I play the guitar.
I play guitar.
První věta říká, že umím hrát na kytaru, že hraji na kytaru. Druhá by spíše říkala, že hraji na kytaru v nějaké kapele.
Pokud říkáme, kdo hraje na jaký nástroj, můžeme použít předložku on:
The Edge on guitar, Adam Clayton on bass, Larry Mullen, Jr. on drums.
Rihanna's latest song features Paul McCartney on guitar.
Učit se na hudební nástroj
Učíme-li se hrát na nějaký hudební nástroj, používáme obvykle
sloveso learn/'lɜ:n/,
bez předložky, zpravidla s určitým členem:
I learned the guitar from my dad.
At what age did you start learning the piano?
What's the fastest way to learn the guitar?
Maybe you should learn a musical instrument to keep yourself busy.
Za slovesem learn samozřejmě lze použít i sloveso to play, případně vazbu how to play.
I'd like to learn how to play the violin.
I read Kristen Steward was learning to play the trumpet.
Podobně to funguje, když někdo někoho učí hrát na nějaký nástroj:
Pokud někdo studuje hru na nástroj např. na konzervatoři apod., používáme sloveso study.
Chodíme-li na hodiny kytary, piana apod., budeme potřebovat kolokaci take lessons.
Mike takes piano lessons every Saturday afternoon.
I wanted to play the drums but my parents made me take violin lessons.
Rozhodně se vyvarujte čechismu go to guitar / go on guitar (chodit na kytaru)!
Abychom se na nástroj naučili, musíme cvičit. To anglicky vyjádříme
slovesem practise/'præktɪs/
(v americké angličtině píšeme practice).
They say that to become a virtuoso, you need to practice for ten thousand hours.
I have trouble finding the time to practice my guitar.
Lidé, kteří hrají na nástroj
Lidé, kteří hrají na nějaký nástroj, se většinou označují slovem s koncovkou -ist.
- pianist/'pɪənɪst/,
guitarist/gɪ'tɑ:rɪst/,
bassist/'beɪsɪst/,
violinist/ˌvaɪə'lɪnɪst/,
cellist/'tʃelɪst/,
saxophonist/'sæksəfəʊnɪst/,
harpist/'hɑ:pɪst/,
flutist/'flu:tɪst/
, keyboardist/'ki:bɔ:dɪst/,
organist/'ɔ:gənɪst/
Hrstka slovíček má koncovku -er.
U mnoha hudebních nástrojů ale slovo pro jejich hráče neexistuje. V takových případech si jednoduše pomůžeme slovem player.
- an accordin player, a french horn player atd.
Stejně tak můžete říct např. a ukulele player či a mandolin player, pokud si nejste jisti, zda existuje slovo ukulelist či mandolinist.
Dokonce i když moc dobře víme, že např. slovo guitarist existuje, můžeme ho i tak nahradit výrazem guitar player.
- Hraješ na nějaký nástroj?
- Na jaké hudební nástroje umíš hrát?
- Je dobrý zpěvák, ale nehraje na hudební nástroj.
- Hraji na kytaru a na piano.
- Kéž bych uměl hrát na bicí.
- Umí zahrát Nothing Else Matters na kytaru.
- Losing My Religion zní skvěle na mandolínu.
- The Edge hraje na kytaru v jedné z nejlepších kapel světa.
- V poslední písni Rihanny je jako host Paul McCartney, který hraje na kytaru.
- Naučil jsem se na kytaru od svého táty.
- V jakém věku ses začal učit na piáno?
- Jaký je nejrychlejší způsob, jak se naučit na kytaru?
- Možná by ses měl učit na nějaký nástroj, abys měl co na práci.
- Rád bych se naučil hrát na housle.
- Četl jsem, že se Kristen Stewart učí hrát na trumpetu.
- Potřebuji někoho, kdo mě naučí hrát na kytaru.
- Studuje hru na cello na Juilliardu.
- Mike chodí na hodiny piana každou sobotu odpoledne.
- Já chtěl hrát na bicí, ale rodiče mě nutili chodit na housle.
- Říká se, že aby ses stal virtuosem, musíš cvičit deset tisíc hodin.
- Mám problém najít si čas na procvičování hry na kytaru.
