Výslovnost samohlásky /ə/

V angličtině se velmi často setkáte se samohláskou, která se v přepisu výslovnosti zapisuje jako obrácené e, tedy /ə/. Říká se jí také odborně schwa/'ʃwɑ://­šwá//'ʃwɑ://šwá/. Je to možná díky právě této samohlásce, proč je angličtina tak zvučná, melodická a rytmická. Díky této samohlásce se totiž jasně odlišují nepřízvučné slabiky od přízvučných. Jedná se o nejčastěji vyslovovanou samohlásku v angličtině!

Jak se /ə/ vyslovuje?

Samohláska /ə/ vlastně nezní nijak výrazně. Označuje se také jako redukovaná samohláska nebo neutrální samohláska. Abychom se ji naučili vyslovovat, zkuste si říct začátek české abecedy, ale místo á, bé, cé, dé říkejte jen zřetelně samotná písmena a, b, c, d. Hláska schwa je taková ta nezřetelná samohláska, kterou vyslovíme za souhláskami b, c, d. Ve fonetickém přepisu by se toto zapsalo /bə tsə də//bə tsə də/. Je to vlastně takový zvuk, který používáme jako citoslovce např. když váháme nebo přitakáváme.

Poslechněte si následující slova a zkuste výslovnost napodobit.

Na začátku slov

again/ə'gen//ə'­gen//ə'gen//ə'gen/	afraid/ə'freɪd//­ə'frejd//ə'freɪd//­ə'frejd/	about/ə'baʊt//ə'­baut//ə'baʊt//ə­'baut/
aware/ə'weə//ə'­weə//ə'wer//ə'wer/	away/ə'weɪ//ə'w­ej//ə'weɪ//ə'wej/	upon/ə'pɒn//ə­'pon//ə'pɑ:n//ə'pán/
agree/ə'gri://ə'­grí//ə'gri://ə'grí/	across/ə'krɒs//ə'­kros//ə'krɑ:s//ə'krás/	o'clock/ə'klɒk//ə'­klok//ə'klɑ:k//ə'klák/

V první slabice

profession/prə'feʃn/­/prə'fešn//prə'feʃn/­/prə'fešn/	political/pə'lɪtɪk­l//pə'litykl//pə'lɪt̬ɪ­kl//pə'litikl/	complete/kəm'pli:t­//kəm'plít//kəm'pli:t//k­əm'plít/
banana/bə'nɑ:nə/­/bə'nánə//bə'nænə//bə'næ­nə/	computer/kəm'pju:­tə//kəm'pjútə//kəm'pju:t­̬ər//kəm'pjútər/	giraffe/dʒə'rɑ:f/­/džə'ráf//dʒə'ræf//džə'r­æf/

Uvnitř slov

fortunate/'fɔ:tʃənə­t//fóčənət//'fɔ:rtʃənət/­/fórčənət/	mystery/'mɪstri//­mistri//'mɪstər­i//mistəri/	government/'gʌvənmənt­//gavənmənt//'gʌvərnmənt­//gavərnmənt/
automatic/ˌɔ:tə'mæ­tɪk//ˌótə'mætyk//ˌɔ:t̬ə'­mæt̬ɪk//ˌótə'mætik/	differently/'dɪfrənt­li//dyfrəntli//'dɪ­frəntli//dyfrəntli/	Japanese/ˌdʒæpə'ni­:z//ˌdžæpə'nýz//ˌdʒæpə'n­i:z//ˌdžæpə'nýz/

Na konci slov (koncovky -er, -or apod.)

brother/'brʌðə//­braðə//'brʌðər//braðər/	actor/'æktə//æ­ktə//'æktər//æktər/	writer/'raɪtə//­rajtə//'raɪt̬ər­//rajtər/
mother/'mʌðə//m­aðə//'mʌðər//maðər/	sister/'sɪstə//­sistə//'sɪstər/­/sistər/	worker/'wɜ:kə//­wә́kə//'wɜ:rkər//wә́rkər/

Dvojhlásky a trojhlásky

Objevuje se i v rámci různých dvojhlásek a trojhlásek.

Dvojhlásky (ty se v americké angličtině obvykle liší):

/ɪə//iə/ – např. idea/aɪ'dɪə//aj­'dyə//aɪ'dɪə//aj'dyə/, ear/'ɪə//iə//­'ɪr//ir/, beer/'bɪə//biə­//'bɪr//bir/, v americké angličtině se místo /ɪə//iə/ vyslovuje /ɪr//ir/ (tedy ne ve slově idea, kde r není).
/eə//eə/ – např. air/'eə//eə//­'er//er/, where/'weə//weə­//'wer//wer/, v americké angličtině se místo /eə//eə/ vyslovuje /er//er/.
/ʊə//uə/ – např. tour/'tʊə//tuə/­/'tʊr//tur/, v americké angličtině /tʊr//tur/.
/əʊ//ou/ – např. go/'gəʊ//gou//'goʊ//gou­/, post/'pəʊst//pou­st//'poʊst//pou­st/, v americké angličtině se místo /əʊ//ou/ vyslovuje /oʊ//ou/.

Trojhlásky (v americké angličtině je zde schwa obvykle přibarvená hláskou r):

/eɪə//ejə/ – např. player/'pleɪə//p­lejə//'pleɪər//plejər/
/aɪə//ajə/ – např. fire/'faɪə//fa­jə//'faɪər//fajər/
/ɔɪə//ojə/ – např. royal/'rɔɪəl//r­ojəl//'rɔɪəl//rojəl/ (zde k přibarvení hláskou r samozřejmě nedochází, protože ve slově r není)
/əʊə//ouə/ – např. lower/'ləʊə//l­ouə//'loʊər//l­ouər/
/aʊə//auə/ – např. hour/'aʊə//au­ə//'aʊər//auər/

Dlouhá varianta schwa

Schwa má i svoji dlouhou variantu, která se značí /ɜ://ә́/ a je např. ve slovech word/'wɜ:d//wә́­d//'wɜ:rd//wә́rd/, hurt/'hɜ:t//hә́­t//'hɜ:rt//hә́rt/, curse/'kɜ:s//kә­́s//'kɜ:rs//kә́rs/ apod. Více se o této hlásce dočtete v samostatném článku Výslovnost dlouhé hlásky /3:/.

Varování před czenglish

Mnozí čeští studenti výslovnost schwa obchází klasickými českými samohláskami (např. slovíčko about vysloví jako ‘ebaut’ nebo computer jako ‘kompjůtr’). Taková výslovnost ale zní velmi česky a pro cizince mnohdy nesrozumitelně. V takové výslovnosti totiž často zanikají slovní přízvuky a rytmus věty.

Proto je důležité na výslovnost hlásky schwa dbát a naučit se ji vyslovovat přirozeně. Není to těžké, jen se tato hláska musí zažít jako jedna ze samohlásek.