Části těla

Pro tělo máme slovíčko body/‘bɒdi//bo­dy//'bɑ:di//bá­dy/. Spojení 'části těla’ pak překládáme parts of the body.

• head/'hed//hed­//'hed//hed/ – hlava
• body/'bɒdi//bo­dy//'bɑ:di//bá­dy/ – tělo
• skin/'skɪn//s­kin//'skɪn//skin/ – kůže, pokožka
• arm/'ɑ:m//ám//­'ɑ:rm//árm/ – paže, ruka (od ramene po zápěstí)
• leg/'leg//leg­//'leg//leg/ – noha (od pasu po kotník)

She put her head on the pillow and fell asleep. ^*1
If you use our cream, your skin will be very soft. ^*2
I broke my right arm in July and couldn't write for two months. ^*3
I hit my leg against the coffee table. It really hurt. ^*4  

head (hlava)

• hair/'heə//heə­//'her//her/ – vlasy (nepočitatelné, proto ne hairs)
• face/'feɪs//fej­s//'feɪs//fej­s/ – obličej
• ear/'ɪə//iə//­'ɪr//ir/ – ucho
• eye/'aɪ//aj//'­aɪ//aj/ – oko
• nose/'nəʊz//nou­z//'noʊz//nou­z/ – nos
• mouth/'maʊθ//mau­θ//'maʊθ//mau­θ/ – ústa
• lip/'lɪp//lip­//'lɪp//lip/ – ret
• tooth/'tu:θ//túθ­//'tu:θ//túθ/ – zub (mn.č. teeth/'ti:θ//týθ­//'ti:θ//týθ/)
• tongue/'tʌŋ//taŋ/­/'tʌŋ//taŋ/ – jazyk
• chin/'tʃɪn//č­in//'tʃɪn//čin/ – brada
• forehead/'fɔ:hed//­fóhed//'fɔ:rhe­d//fórhed/ – čelo

She kissed her son on his forehead. ^*5
Your hair looks amazing. What shampoo are you using? ^*6
I always protect my eyes with sunglasses in the summer. ^*7
What do you clean your ears with? ^*8
Please blow your nose. Here's a tissue. ^*9  

body (tělo)

• shoulder/'ʃəʊldə­//šouldə//'ʃoʊldə­r//šouldər/ – rameno
• neck/'nek//nek/­/'nek//nek/ – krk
• back/'bæk//bæk/­/'bæk//bæk/ – záda
• chest/'tʃest//čes­t//'tʃest//čes­t/ – hrudník
• stomach/'stʌmək­//stamək//'stʌmək//stamə­k/ – břicho (pozor na výslovnost)
• waist/'weɪst//wej­st//'weɪst//wej­st/ – pas
• hip/'hɪp//hip­//'hɪp//hip/ – bok

He put the bag over his left shoulder and started running. ^*10
My mother put her hands on her hips and watched me clean the floor. ^*11
Mike was lying on his back, looking at the stars. ^*12
Andrew put his long scarf around his neck. It was a cold morning. ^*13
The doctor touched Emma's stomach and told her to stop breathing. ^*14  

arm (paže, ruka, horní končetina)

• hand/'hænd//hæn­d//'hænd//hænd/ – ruka (konec paže)
• finger/'fɪŋgə//­fiŋgə//'fɪŋgər//fiŋgər/ – prst ruky
• thumb/'θʌm//θam/­/'θʌm//θam/ – palec ruky (pozor na výslovnost)
• nail/'neɪl//nej­l//'neɪl//nej­l/ – nehet
• wrist/'rɪst//ris­t//'rɪst//ris­t/ – zápěstí
• elbow/'elbəʊ//el­bou//'elboʊ//el­bou/ – loket

When they met, she wanted to kiss him, but he only wanted to shake hands. ^*15
You have a very thin wrist. The watch won't fit. ^*16
Grace was carrying a big box, so she used her elbow to open the door. ^*17
The baby was holding my thumb, smiling at me. ^*18
I wanted to paint my nails green, but my mum said no. ^*19  

leg (noha, dolní končetina)

• foot/'fʊt//fut­//'fʊt//fut/ – chodidlo (mn.č. feet /fi:t//fít/ )
• knee/'ni://ný//­'ni://ný/ – koleno (pozor na výslovnost)
• ankle/'æŋkl//æ­ŋkl//'æŋkl//æŋkl/ – kotník
• toe/'təʊ//tou­//'toʊ//tou/ – prst u nohy

I want to sit down. I've been on my feet all day. ^*20
Felix went down on his knee and asked her to marry him. ^*21
I hurt my right ankle again when I was playing tennis. – You should be more careful next time. ^*22  

Pozor na končetiny a prsty

ruka:

Slovíčko arm/'ɑ:m//ám//­'ɑ:rm//árm/ popisuje celou ruku jako končetinu, tedy paži. Slovíčko hand/'hænd//hæn­d//'hænd//hænd/ označuje pouze konec paže, tedy ruku s dlaní a prsty.

Prst u ruky je finger/'fɪŋgə//­fiŋgə//'fɪŋgər//fiŋgər/. Vedle toho je ovšem palec, což je thumb/'θʌm//θam/­/'θʌm//θam/.

noha:

Slovo leg/'leg//leg­//'leg//leg/ označuje celou nohu jako končetinu (od pasu po kotník). Vedle toho máme foot/'fʊt//fut­//'fʊt//fut/, což je pouze chodidlo (od kotníku dolů).

Prst u nohy je toe/'təʊ//tou­//'toʊ//tou/. Pokud byste chtěli odlišit palec u nohy, můžete použít spojení big toe/'bɪg təʊ//­big tou//'bɪg toʊ//­big tou/.

Pozor na množné číslo a výslovnost

Slovíčka tooth a foot mají nepravidelné množné číslo. Pozor si dejte i na výslovnost slova foot:

• tooth/'tu:θ//túθ­//'tu:θ//túθ/ – zub (j.č.) – čteme dlouze
• teeth/'ti:θ//týθ­//'ti:θ//týθ/ – zuby (mn.č.) – čteme dlouze

• foot/'fʊt//fut­//'fʊt//fut/ – chodidlo (j.č.) – čteme krátce!
• feet /fi:t//fít/  – chodidla (mn.č.) – čteme dlouze

Když jsme u výslovnosti, dejte si pozor na knee/'ni://ný//­'ni://ný/ (koleno), kde nevyslovujeme počáteční k, a thumb/'θʌm//θam/­/'θʌm//θam/ (palec u ruky), kde nevyslovujeme koncové b.

Velice často se chybuje i při vyslovování slova stomach/'stʌmək­//stamək//'stʌmək//stamə­k/ (břicho). Možná také překvapí, že toto slovo označuje břicho i žaludek. Více se dočtete v článku Jak přeložit: břicho, bříško, pupek.

Přivlastňovací zájmena

Jak jste si možná všimli v příkladových větách, na rozdíl od češtiny se v angličtině části těla většinou pojí s přivlastňovacími zájmeny:

She washed her hair. ^*23
There is something on your head. ^*24
My leg hurts. ^*25
The little boy put the toy in his mouth. ^*26
He was lying on his back with his hands behind his head. ^*27