Suffixes - přípony (první část)

Vydáno dne 02.11.2008

V tomto článku naleznete první část seriálu o příponách: úvod k tématu a tvoření podstatných jmen.

SUFFIXES – PŘÍPONY

První část

Předpony a přípony jsou důležitou součástí tvoření slov v jakémkoli jazyce. Předpony v angličtině spíše tvoří opaky a protiklady slov nebo mění jejich význam (viz článek o předponách). Pomocí přípon můžeme nejčastěji měnit slovní druh a to především v kategoriích:

noun/'naʊn//naun//'naʊn//naun/ (n) = podstatné jméno
verb/'vɜ:b//vә́b//'vɜ:rb//vә́rb/ (v) = sloveso
adjective/'ædʒɪktɪv//'ædžiktyv//'ædʒəktɪv//'ædžəktyv/ (adj) = přídavné jméno
adverb/'ædvɜ:b//ædvә́b//'ædvɜ:rb//ædvә́rb/ (adv) = příslovce

Tyto zkratky by studenti měli ovládat. Používají se běžně ve slovnících a s jejich pomocí hravě najdete, jestli je konkrétní slovo podstatné jméno, přídavné jméno nebo sloveso.

Slovních druhů je samozřejmě víc, ale například předložku si se slovesem nespletete. Ovšem podstatné jméno se slovesem, tam je to složitější. Obzvláště, pokud je třeba podstatné jméno a sloveso stejné slovo nebo jemu velice podobné (např. cook (v) = vařit / cook (n) = kuchař / cooker (n) = vařič, sporák).

Typickou chybou jsou dále například slova danger a dangerous. Danger je podstatné jméno (n) a dangerous je přídavné jméno (adj). Častou chybou studentů je, že vůbec neřeší slovní druh a jsou spokojeni s tím, že si vzpomněli alespoň na slovo danger. Potom však udělají právě chybu ve slovním druhu a řeknou třeba “It is danger”. V takové větě ale musí stát přídavné jméno, tedy “It is dangerous”.

Také často zvolí špatnou příponu a vznikne z toho nesmysl. Třeba slovo stupid, což je přídavné jméno, z něhož vytvoříme podstatné jméno příponou -ity: stupidity. Typická chyba by byla například stupidness. Ve výčtu podobných chyb bychom mohli pokračovat. To ovšem není smysl tohoto článku. Pojďme si tedy přípony vzít postupně.

Pozn.: Ve žlutých žárovkách ^*1^*1 nejsou jen české překlady – občas tam také najdete tipy, na co si dát pozor při psaní nebo čtení atd.

Tvoření podstatného jména

Nejprve si řekneme, jak vytvořit podstatné jméno (noun). Dvě základní kategorie jsou tvoření podstatného jména ze slovesa a z přídavného jména. Lze jej však utvořit také z jiného podstatného jména.

Podstatné jméno ze SLOVESA

Níže naleznete seznam nejčastějších přípon (rozdělených do několika kategorií), které přidáme za sloveso, abychom vytvořili podstatné jméno.

Abstraktní výrazy

Pro vytváření abstraktních výrazů používáme nejčastěji přípony -ment, -ation, -ition, -ion, -al, -ance a -ence.

-MENT TTT ^*2^*2

achieve – achievement ^3^3	employ – employment ^4^4 .
adjust – adjustment ^5^5	excite – excitement ^6^6
advertise – advertisement ^7^7	govern – government ^8^8
agree – agreement ^9^9	improve – improvement ^10^10
amuse – amusement ^11^11	invest – investment ^12^12
appoint – appointment ^13^13	manage – management ^14^14
arrange – arrangement ^15^15	measure – measurement ^16^16
assess – assessment ^17^17	pay – payment ^18^18
commit – commitment ^19^19	punish – punishment ^20^20
develop – development ^21^21	replace – replacement ^22^22

-ATION TTT ^*23^*23

accuse – accusation ^24^24	imagine – imagination ^25^25
adore – adoration ^26^26	inform – information ^27^27
conserve – conservation ^28^28	inspire – inspiration ^29^29
civilize – civilization ^30^30 ^31^31	organize – organization ^32^32 ^33^33
form – formation ^34^34	relax – relaxation ^35^35

-ITION TTT ^*36^*36

add – addition ^37^37	expose – exposition ^38^38
compete – competition ^39^39	oppose – opposition ^40^40
compose – composition ^41^41	pose – position ^42^42

-ION (-tion/ -sion) TTT ^*43^*43

abbreviate – abbreviation ^44^44	educate – education ^45^45
accommodate – accommodation ^46^46	elect – election ^47^47
act – action ^48^48	exhibit – exhibition ^49^49
appreciate – appreciation ^50^50	express – expression ^51^51
celebrate – celebration ^52^52	extinct – extinction ^53^53
communicate – communication ^54^54	graduate – graduation ^55^55
complicate – complication ^56^56	infect – infection ^57^57
collect – collection ^58^58	instruct – instruction ^59^59
concentrate – concentration ^60^60	invent – invention ^61^61
confuse – confusion ^62^62	perfect – perfection ^63^63
connect – connection ^64^64	pollute – pollution ^65^65
contribute – contribution ^66^66	possess – possession ^67^67
decorate – decoration ^68^68	profess – profession ^69^69
demonstrate – demonstration ^70^70	react – reaction ^71^71
depress – depression ^72^72	revise – revision ^73^73
discuss – discussion ^74^74	restrict – restriction ^75^75
distribute – distribution ^76^76	supervise – supervision ^77^77

Pozn.: Občas dochází ke změně v kořenu slova: describe – description ^*78^*78 , destroy – destruction ^*79^*79 , prescribe – prescription ^*80^*80 , explode – explosion ^*81^*81 repeat – repetition ^*82^*82.

-AGE (jako příponu vyslovujeme /ɪdʒ//idž/)

block – blockage ^83^83	use – usage ^84^84
band – bandage ^85^85	pack – package ^86^86
carry – carriage ^87^87 ^88^88	pass – passage ^89^89
dose – dosage ^90^90	post – postage ^91^91
marry – marriage ^92^92 ^93^93	store – storage ^94^94

Pozn.: Tato přípona se také používá po podstatných či přídavných jménech, např.: percent – percentage ^*95^*95 , short – shortage ^*96^*96.

-ANCE / – ENCE

accept – acceptance ^97^97	exist – existence ^98^98
appear – appearance ^99^99	insure – insurance ^100^100
clear – clearance ^101^101	perform – performance ^102^102
enter – entrance ^103^103 ^104^104	prefer – preference ^105^105

-AL

approve – approval ^106^106	propose – proposal ^107^107
deny – denial ^108^108 ^109^109	refuse – refusal ^110^110
dismiss – dismissal ^111^111	survive – survival ^112^112

-TH

grow – growth TTT

^*113^*113

steal – stealth TTT

^*114^*114

-T

complain – complaint TTT

^*115^*115

weigh – weight TTT

^*116^*116

Přípona -ing

Přípona -ing se dá použít pochopitelně u jakéhokoli slovesa pro vytvoření průběhového času, přechodníku nebo gerundia. A gerundium je tvar slovesa, který ve větě může stát právě na místě podstatného jména a vlastně se chová jako podstatné jméno.

Studenti toho často “zneužívají” a pokud mají ze slovesa udělat podstatné jméno, z nejistoty nebo neznalosti použijí koncovku -ing. Bohužel to není často nejšťastnější řešení. Většinou je možné použít jinou příponu, ale záleží na tom, co chceme vyjádřit.

Zvolíme-li příponu -ing a chceme tím vyjádřit podstatné jméno, vyjadřujeme činnost:

sing (v) = zpívat, song (n) = píseň, singing (n) = zpívání

-ING (činnost)

Jak jsme zmínili, tato přípona je teoreticky možná u každého slovesa, proto je zde jen několik příkladů pro vyjádření činnosti:

jog – jogging ^117^117 ^118^118	play – playing ^119^119
jump – jumping ^120^120	sing – singing ^121^121
pack – packing ^122^122	spell – spelling ^123^123

-ING (věc)

Někdy však tato přípona jedinou, kterou se dá vyjádřit podstatné jméno popisující něco hmotného:

be – being ^124^124	draw – drawing ^125^125
build – building ^126^126	paint – painting ^127^127
clear – clearing ^128^128	mean – meaning ^129^129

Přístroje

Pro vytvoření podstatných jmen popisujících přístroje a pomůcky používáme nejčastěji příponu -er.

blend – blender ^130^130	heat – heater ^131^131
burn – burner ^132^132	humidify – humidifier ^133^133 ^134^134
cook – cooker ^135^135 ^136^136	open – opener ^137^137 ^138^138
cut – cutter ^139^139 ^140^140	play – player ^141^141
dry – dryer ^142^142	purify – purifier ^143^143 ^144^144
erase – eraser ^145^145	record – recorder ^146^146
grate – grater ^147^147	wash – washer ^148^148

Pozn.: Občas se také používá pro vytvoření podstatného jména popisující přístroj přípona -or: project – projector ^*149^*149.

V třetí části našeho seriálu o příponách se dozvíte o tvoření sloves z přídavných jmen pomocí přípony -en. Ze vzniklých sloves, končících touto příponou pak vznikají velice často podstatná jména popisující právě přístroje nebo pomůcky přidáním přípony -er.

fasten – fastener ^150^150	sweeten – sweetener ^151^151
harden – hardener ^152^152	thicken – thickener ^153^153
sharpen – sharpener ^154^154	tighten – tightener ^155^155
soften – softener ^156^156	whiten – whitener ^157^157

Osoby

Popisujeme-li osoby, volíme nejčastěji přípony -or, -ee, -er a -ar.

-OR

audit – auditor ^158^158	inherit – inheritor ^159^159
collect – collector ^160^160	senat – senator ^161^161
credit – creditor ^162^162	visit – visitor ^163^163

-EE (vyslovujeme /i://í/)

address – addressee ^164^164	interview – interviewee ^165^165
attend – attendee ^166^166	refuge – refugee ^167^167
employ – employee ^168^168	train – trainee ^169^169

-ER

employ – employer ^170^170	race – racer ^171^171
foreign – foreigner ^172^172	read – reader ^173^173
help – helper ^174^174	run – runner ^175^175 ^176^176
interview – interviewer ^177^177	shop – shopper ^178^178 ^179^179

-AR

beg – beggar TTT

^*180^*180 TTT

^*181^*181

lie – liar TTT

^*182^*182

Obyvatel města

Pokud popisujete obyvatele nějakého města, často se používá přípona -er, někdy také -ian. Neplatí to však vždy.

Prague – Praguer	New York – New Yorker
London – Londoner	Paris – Parisian

Profese

Zvláštní podkategorii tvoří přípony, které použijeme pro vytvoření profese (občas je kořen také podstatné jméno, případně přídavné jméno). Zde volíme nejčastěji přípony -er, -or, -eer, -ist, -ian, -ant a -ent.

-ER

build – builder ^183^183	paint – painter ^184^184
dance – dancer ^185^185	play – player ^186^186
drive – driver ^187^187	plumb – plumber ^188^188 ^189^189
farm – farmer ^190^190	sing – singer ^191^191
football – footballer ^192^192	skate – skater ^193^193
hunt – hunter ^194^194	teach – teacher ^195^195
interpret – interpreter ^196^196	train – trainer ^197^197
manage – manager ^198^198	work – worker ^199^199
office – officer ^200^200	write – writer ^201^201

-OR

act – actor ^202^202	operate – operator ^203^203
direct – director ^204^204	sail – sailor ^205^205
invent – inventor ^206^206	supervise – supervisor ^207^207
invest – investor ^208^208	translate – translator ^209^209

-EER

engine – engineer TTT

^*210^*210

mountain – mountaineer TTT

^*211^*211

-IST

art – artist ^212^212	piano – pianist ^213^213 ^214^214
biology – biologist ^215^215 ^216^216	physics – physicist ^217^217 ^218^218
dent – dentist ^219^219	psychology – psychologist ^220^220 ^221^221 ^222^222
economy – economist ^223^223 ^224^224	reception – receptionist ^225^225
journal – journalist ^226^226	special – specialist ^227^227
novel – novelist ^228^228	type – typist ^229^229
pharmacy – pharmacist ^230^230 ^231^231	violin – violinist ^232^232

-IAN

music – musician ^233^233	magic – magician ^234^234
electric – electrician ^235^235	politics – politician ^236^236 ^237^237

-ANT / -ENT

account – accountant ^238^238	correspond – correspondent ^239^239
attend – attendant ^240^240	serve – servant ^241^241
assist – assistant ^242^242	study – student ^243^243

-MAN / -WOMAN

bar – barman	police – policeman / policewoman ^244^244
chair – chairman ^245^245 ^246^246	post – postman / postwoman ^247^247

-ESS

Ačkoli angličtina často nerozlišuje, jestli danou profesi vykonává muž nebo žena, občas tento rozdíl existuje, a k vytvoření podstatného jména popisujícího profesi ženy použijeme příponu -ess (někdy také příponu -woman namísto -man, viz výše). Používá se však jen u některých slov.

Několik příkladů profesí:	Jiné příklady:
actor – actress ^248^248	lion – lioness ^249^249
host – hostess ^250^250	god – goddess ^251^251 ^252^252
steward – stewardess ^253^253	host – hostess ^254^254
waiter – waitress ^255^255	mister – mistress ^256^256

-er vs. -ee

Slova s příponou -er a -ee mající stejný kořen se velice často pletou.

Podstatné jméno s příponou -er popisuje “vykonavatele děje” a podstatné jméno s koncovkou -ee popisuje “přijímatele”. Lépe to bude zřejmé z následujícího příkladu (který je mimochodem jedna z typických chyb):

employ = zaměstnávat / zaměstnat
employer = zaměstnavatel “vykonavatel” – zaměstnává někoho
employee = zaměstnanec “přijímatel” – přijímá prácí, je zaměstnán

Další příklady jsou:

interviewer / interviewee TTT ^*257^*257
payer / payee TTT ^*258^*258
trainer / trainee TTT ^*259^*259

Více si přečtěte zde.

Podstatné jméno z PŘÍDAVNÉHO JMÉNA

Podstatná jména se také tvoří z přídavných jmen. Přípony jsme zde již nerozdělili do podkategorií, jelikož se jedná v zásadě o tvoření jednoho druhu podstatného jména, a to abstraktních výrazů. Nejčastější přípony jsou -ness, -ity, -y, -th, -ance, -ancy, -ence a -ency.

-NESS

dark – darkness ^260^260	ready – readiness ^261^261 ^262^262
deaf – deafness ^263^263	sad – sadness ^264^264
good – goodness ^265^265	tough – toughness ^266^266
great – greatness ^267^267	tidy – tidiness ^268^268 ^269^269
happy – happiness ^270^270 ^271^271	weak – weakness ^272^272

-ITY

active – activity ^273^273	possible – possibility ^274^274
complex – complexity ^275^275	probable – probability ^276^276
curious – curiosity ^277^277 ^278^278	punctual – punctuality ^279^279
flexible – flexibility ^280^280	responsible – responsibility ^281^281
generous – generosity ^282^282 ^283^283	stupid – stupidity ^284^284
hostile – hostility ^285^285	similar – similarity ^286^286

Pozn.: Občas dochází pouze k přidání přípony -ty: safe – safety ^*287^*287.

-Y

honest – honesty TTT

^*288^*288

jealous – jealousy TTT

^*289^*289

Pozn.: Někdy vzniká podstatné jméno také přidáním přípony -y ke slovesu, např. discover – discovery ^*290^*290.

-TH

V této kategorii si dejte pozor na častou změnu pravopisu i výslovnosti!

deep – depth ^291^291	strong – strength ^292^292 ^293^293
long – length ^294^294	true – truth ^295^295
wide – width ^296^296	warm – warmth ^297^297
	young – youth ^298^298 ^299^299

*Pozn.: V těchto slovech jsou zmíněny výrazy jako hloubka, délka, šířka, ale pozor – podstatné jméno od high je height, není zde koncovka TH (stejně jako podstatné jméno hmotnost, vytvořeno ze slovesa weigh, je weight)

Přípona -NT se mění na -NCE

V první části článku jsou vyjmenována některá podstatná jména tvořena ze sloves příponami -ance / -ence. Tentokrát budeme tvořit podstatná jména z přídavných jmen. Funguje tu navíc užitečné pravidlo:

Končí-li přídavné jména koncovkou -nt, tvoří se z něj podstatné jméno přidáním přípony -nce (případně -ncy).

-ENT → -ENCE	-ANT → -ANCE
absent – absence ^300^300	arrogant – arrogance ^301^301
confident – confidence ^302^302	distant – distance ^303^303
convenient – convenience ^304^304	important – importance ^305^305
different – difference ^306^306	instant – instance ^307^307
independent – independence ^308^308	resistant – resistance ^309^309
intelligent – intelligence ^310^310	-ANT → -ANCY
obedient – obedience ^311^311	pregnant – pregnancy ^312^312
patient – patience ^313^313	constant – constancy ^314^314
persistent – persistence ^315^315	-ENT → -ENCY
present – presence ^316^316	efficient – efficiency ^317^317
silent – silence ^318^318	fluent – fluency ^319^319
violent – violence ^320^320	frequent – frequency ^321^321
	president – presidency ^322^322

Podstatné jméno z PODSTATNÉHO JMÉNA

Podstatná jména lze také tvořit z jiných podstatných jmen. Nejčastější přípony jsou -hood, -ship a -dom, které popisují jakousi “celistvost”, dívají se na věc “shora”. Pozor na výslovnost přípony -hood, která je krátká /hʊd//hud/.

-HOOD ^323^323	-SHIP
brother – brotherhood ^324^324	champion - championship ^325^325
child – childhood ^326^326	friend – friendship ^327^327
father – fatherhood ^328^328	member – membership ^329^329
mother – motherhood ^330^330	partner – partnership ^331^331
neighbour – neighbourhood ^332^332 ^333^333	relation – relationship ^334^334
likely – likelihood ^335^335

-DOM (vyslovujeme /dəm/)

bore – boredom TTT

^*336^*336

free – freedom TTT

^*337^*337

king – kingdom TTT

^*338^*338

star – stardom TTT

^*339^*339

wise – wisdom TTT

^*340^*340

Pozn.: Jak vidíte, některá vznikají z přídavných jmen.

Poznámka k pravopisu

Změny v koncovkách probereme podrobně v poslední části našeho seriálu, ale už zde je vhodné zmínit dvě základní všeobecná pravidla:

většinou dochází k vypuštění koncového e (ne však před příponou -ment)
vždy dochází ke změkčení y na i, pokud je za souhláskou

Pozn.: Tyto změny jsou v tomto článku často zmíněny v žárovkách u konkrétních slov.

Závěr první části

V tomto článku jste se dozvěděli, jak vytvořit podstatné jméno z jiného slovního druhu. Jak vidíte, možností je opravdu mnoho, ale pravidla téměř žádná. Určitě již některá slovíčka znáte, u jiných byste však volili třeba jinou (špatnou) příponu.

V dalších dílech našeho seriálu o příponách (celkem budou čtyři) se dozvíte jak vytvářet přídavná jména, slovesa a příslovce, ale také vás upozorníme na časté chyby v pravopisu a dozvíte se například něco o kombinaci dvou přípon.

Překlad:

toto je jedna z nich
POZOR! koncová hláska E u kořene většinou zůstává
úspěch (dosažení úspěchu)
zaměstnanost
úprava, přizpůsobení, nastavení
vzrušení, nadšení
inzerát, reklama
vláda
dohoda, shoda
zlepšení
pobavení
investice
schůzka, jmenování (ředitele)
vedení (firmy)
přípravy, opatření (zařízení něčeho)
míra
odhad, ohodnocení, vyměření
platba
závazek
trest
vývoj
náhrada, nahrazení
POZOR! Často se vynechává koncové písmeno E před příponou
obvinění
představivost, fantazie
zbožňování, uctívání
informace
konzervace, zachování
inspirace
civilizace
BrE: civilisation
organizace
BrE: organisation
formace, útvar
relaxace
POZOR! Často se vynechává koncové písmeno E před příponou
přidání
expozice
soutěž, konkurence
opozice, odpor
kompozice, složení
pozice
POZOR! Často se vynechává koncové písmeno E před příponou
zkratka
vzdělání
ubytování
volba
akce
výstava
ocenění
výraz
oslava
vyhynutí, vyhubení
komunikace
dokončení studia
komplikace
infekce
sbírka
instrukce
koncentrace
vynález
zmatek
dokonalost
spojení
znečištění
přispění
majetek, vlastnictví
dekorace
profese, povolání
znázornění, demonstrace
reakce
deprese
revize, opakování
diskuze
zákaz, omezení
distribuce
dohled
popis
zničení
lékařský předpis
exploze
opakování
blokování
užívání, užití
obvaz, bandáž
balík, balení
vozidlo, povoz
Y se mění na I
pasáž, průchod
dávkování, dávka
poštovné
sňatek
pozor! Y se mění na I
uskladnění
procento (celkové)
nedostatek
akceptace
existence
vzhled, zjev
pojištění, pojistka
vyklizení, odstranění
představení, výkon
vstup
dochází ke změně v pravopisu enTER – enTRance
přednost
schválení, souhlas
nabídka, návrh
popření
pozor! Y se mění na I
odmítnutí
propuštění
přežití
růst
tajnost, kradmé jednání
stížnost
hmotnost
běh
zdvojené G
hraní
skákání
zpívání
balení
hláskování
bytí, bytost
kresba
stavba
malba, obraz (malovaný)
mýtina, vyjasnění
význam
mixer (blend = mixovat tekutiny)
ohřívač, kamínka
hořák (na vařiči)
zvlhčovač (vzduchu)
změkčení Y na IE
vařič
POZOR! cook = kuchař
otvírák
can opener (AmE) / tin opener (BrE) = otvírák na konzervy
stříhač, řezač
zdvojené T
přehrávač, např. DVD player
sušič (hair dryer = fén)
čistička (vzduchu)
změkčení Y na IE
mazací guma
rekordér, např. DVD recorder
struhadlo
pračka
projektor (overhead projector = zpětný projektor)
spona, poutko
sladidlo
tužidlo
zahušťovadlo
ořezávátko, brousek na nůž
utahovák
změkčovadlo
bělidlo
auditor
dědic
sběratel
senátor
věřitel
návštěvník
adresát
dotazovaný
účastník, návštěvník
uprchlík
zaměstnanec
školený
zaměstnavatel
závodní jezdec
cizinec
čtenář
pomocník
běžec
zdvojené N
tazatel (člověk, který dělá např. pohovor)
nakupující
zdvojené P
žebrák
zdvojené G
lhář
stavitel
malíř
tanečník
hráč
řidič
instalatér
hláska B se nečte
farmář
zpěvák
fotbalista
bruslař (figure skater = krasobruslař)
lovec
učitel
tlumočník
školitel
manažer
pracovník
úředník
spisovatel
herec
operátor, obsluhovač (přístroje)
ředitel, režisér
námořník
vynálezce
dohlížející
investor
překladatel
technik
horolezec
umělec
pianista
vynechává se O
biolog
Yse mění na I
fyzik
vynechává se S
zubař
psycholog
počáteční hláska P se nevyslovuje!
Y se mění na I
ekonom
Y se mění na I
recepční
novinář
specialista
romanopisec
písař na stroji
lékárník
Y se mění na I
houslista
hudebník
kouzelník
elektrikář
politik
vynechává se hláska S
účetní
dopisovatel, zpravodaj
obsluhující
sluha
asistent
student
policista / policistka
předseda, předsedající
také se používá chairperson
pošťák / pošťačka
herečka
lvice
hosteska
bohyně
zdvojen D
letuška
hostitelka (hosteska)
servírka
milenka, mistryně
tazatel / dotazovaný
plátce / příjemce platby
školitel / školený
tma, temnota
připravenost
Y se mění na I
hluchota
smutek
dobrota, dobro
tuhost
značná velikost
pořádnost
Y se mění na I
štěstí
pozor! Y se mění na I
slabost
aktivita
možnost
komplexnost, spletitost
pravděpodobnost
zvědavost
dochází ke změně v pravopisu curiOUS – curiOSity
přesnost, dochvilnost
flexibilita, ohebnost
zodpovědnost
štědrost
dochází ke změně v pravopisu generOUS – generOSity
hloupost, tupost
nepřátelskost
podobnost
bezpečí
čestnost, poctivost
žárlivost
objev
hloubka
síla
O se mění na E
délka
pravda
šířka
teplo
mládí
odpadá koncové -NG
absence
arogance
jistota, sebedůvěra
vzdálenost
příhodnost, pohodlí
důležitost
rozdíl
případ, příklad (for instance = například)
nezávislost
odolnost, vytrvalost
inteligence
poslušnost
těhotenství
trpělivost
stálost, neměnnost
vytrvalost
přítomnost
efektivita, výkonnost
ticho
plynulost, plynnost
násilí
četnost
prezidentství
HOOD je kapuce. Můžete si představit velkou “kapuci” (kopuli) zakrývající např. celé sousedství.
bratrství
mistrovství, šampionát
dětství
přátelství
otcovství
členství
mateřství
partnerství
sousedství
AmE neighbor(hood)
vztah
pravděpodobnost
nuda
svoboda
království
hvězdná sláva
moudrost

Přepis bublinkové nápovědy:

toto je jedna z nich
POZOR! koncová hláska E u kořene většinou zůstává
úspěch (dosažení úspěchu)
zaměstnanost
úprava, přizpůsobení, nastavení
vzrušení, nadšení
inzerát, reklama
vláda
dohoda, shoda
zlepšení
pobavení
investice
schůzka, jmenování (ředitele)
vedení (firmy)
přípravy, opatření (zařízení něčeho)
míra
odhad, ohodnocení, vyměření
platba
závazek
trest
vývoj
náhrada, nahrazení
POZOR! Často se vynechává koncové písmeno E před příponou
obvinění
představivost, fantazie
zbožňování, uctívání
informace
konzervace, zachování
inspirace
civilizace
BrE: civilisation
organizace
BrE: organisation
formace, útvar
relaxace
POZOR! Často se vynechává koncové písmeno E před příponou
přidání
expozice
soutěž, konkurence
opozice, odpor
kompozice, složení
pozice
POZOR! Často se vynechává koncové písmeno E před příponou
zkratka
vzdělání
ubytování
volba
akce
výstava
ocenění
výraz
oslava
vyhynutí, vyhubení
komunikace
dokončení studia
komplikace
infekce
sbírka
instrukce
koncentrace
vynález
zmatek
dokonalost
spojení
znečištění
přispění
majetek, vlastnictví
dekorace
profese, povolání
znázornění, demonstrace
reakce
deprese
revize, opakování
diskuze
zákaz, omezení
distribuce
dohled
popis
zničení
lékařský předpis
exploze
opakování
blokování
užívání, užití
obvaz, bandáž
balík, balení
vozidlo, povoz
Y se mění na I
pasáž, průchod
dávkování, dávka
poštovné
sňatek
pozor! Y se mění na I
uskladnění
procento (celkové)
nedostatek
akceptace
existence
vzhled, zjev
pojištění, pojistka
vyklizení, odstranění
představení, výkon
vstup
dochází ke změně v pravopisu enTER – enTRance
přednost
schválení, souhlas
nabídka, návrh
popření
pozor! Y se mění na I
odmítnutí
propuštění
přežití
růst
tajnost, kradmé jednání
stížnost
hmotnost
běh
zdvojené G
hraní
skákání
zpívání
balení
hláskování
bytí, bytost
kresba
stavba
malba, obraz (malovaný)
mýtina, vyjasnění
význam
mixer (blend = mixovat tekutiny)
ohřívač, kamínka
hořák (na vařiči)
zvlhčovač (vzduchu)
změkčení Y na IE
vařič
POZOR! cook = kuchař
otvírák
can opener (AmE) / tin opener (BrE) = otvírák na konzervy
stříhač, řezač
zdvojené T
přehrávač, např. DVD player
sušič (hair dryer = fén)
čistička (vzduchu)
změkčení Y na IE
mazací guma
rekordér, např. DVD recorder
struhadlo
pračka
projektor (overhead projector = zpětný projektor)
spona, poutko
sladidlo
tužidlo
zahušťovadlo
ořezávátko, brousek na nůž
utahovák
změkčovadlo
bělidlo
auditor
dědic
sběratel
senátor
věřitel
návštěvník
adresát
dotazovaný
účastník, návštěvník
uprchlík
zaměstnanec
školený
zaměstnavatel
závodní jezdec
cizinec
čtenář
pomocník
běžec
zdvojené N
tazatel (člověk, který dělá např. pohovor)
nakupující
zdvojené P
žebrák
zdvojené G
lhář
stavitel
malíř
tanečník
hráč
řidič
instalatér
hláska B se nečte
farmář
zpěvák
fotbalista
bruslař (figure skater = krasobruslař)
lovec
učitel
tlumočník
školitel
manažer
pracovník
úředník
spisovatel
herec
operátor, obsluhovač (přístroje)
ředitel, režisér
námořník
vynálezce
dohlížející
investor
překladatel
technik
horolezec
umělec
pianista
vynechává se O
biolog
Yse mění na I
fyzik
vynechává se S
zubař
psycholog
počáteční hláska P se nevyslovuje!
Y se mění na I
ekonom
Y se mění na I
recepční
novinář
specialista
romanopisec
písař na stroji
lékárník
Y se mění na I
houslista
hudebník
kouzelník
elektrikář
politik
vynechává se hláska S
účetní
dopisovatel, zpravodaj
obsluhující
sluha
asistent
student
policista / policistka
předseda, předsedající
také se používá chairperson
pošťák / pošťačka
herečka
lvice
hosteska
bohyně
zdvojen D
letuška
hostitelka (hosteska)
servírka
milenka, mistryně
tazatel / dotazovaný
plátce / příjemce platby
školitel / školený
tma, temnota
připravenost
Y se mění na I
hluchota
smutek
dobrota, dobro
tuhost
značná velikost
pořádnost
Y se mění na I
štěstí
pozor! Y se mění na I
slabost
aktivita
možnost
komplexnost, spletitost
pravděpodobnost
zvědavost
dochází ke změně v pravopisu curiOUS – curiOSity
přesnost, dochvilnost
flexibilita, ohebnost
zodpovědnost
štědrost
dochází ke změně v pravopisu generOUS – generOSity
hloupost, tupost
nepřátelskost
podobnost
bezpečí
čestnost, poctivost
žárlivost
objev
hloubka
síla
O se mění na E
délka
pravda
šířka
teplo
mládí
odpadá koncové -NG
absence
arogance
jistota, sebedůvěra
vzdálenost
příhodnost, pohodlí
důležitost
rozdíl
případ, příklad (for instance = například)
nezávislost
odolnost, vytrvalost
inteligence
poslušnost
těhotenství
trpělivost
stálost, neměnnost
vytrvalost
přítomnost
efektivita, výkonnost
ticho
plynulost, plynnost
násilí
četnost
prezidentství
HOOD je kapuce. Můžete si představit velkou “kapuci” (kopuli) zakrývající např. celé sousedství.
bratrství
mistrovství, šampionát
dětství
přátelství
otcovství
členství
mateřství
partnerství
sousedství
AmE neighbor(hood)
vztah
pravděpodobnost
nuda
svoboda
království
hvězdná sláva
moudrost

achieve – achievement ^3^3	employ – employment ^4^4 .
adjust – adjustment ^5^5	excite – excitement ^6^6
advertise – advertisement ^7^7	govern – government ^8^8
agree – agreement ^9^9	improve – improvement ^10^10
amuse – amusement ^11^11	invest – investment ^12^12
appoint – appointment ^13^13	manage – management ^14^14
arrange – arrangement ^15^15	measure – measurement ^16^16
assess – assessment ^17^17	pay – payment ^18^18
commit – commitment ^19^19	punish – punishment ^20^20
develop – development ^21^21	replace – replacement ^22^22

accuse – accusation ^24^24	imagine – imagination ^25^25
adore – adoration ^26^26	inform – information ^27^27
conserve – conservation ^28^28	inspire – inspiration ^29^29
civilize – civilization ^30^30 ^31^31	organize – organization ^32^32 ^33^33
form – formation ^34^34	relax – relaxation ^35^35

add – addition ^37^37	expose – exposition ^38^38
compete – competition ^39^39	oppose – opposition ^40^40
compose – composition ^41^41	pose – position ^42^42

abbreviate – abbreviation ^44^44	educate – education ^45^45
accommodate – accommodation ^46^46	elect – election ^47^47
act – action ^48^48	exhibit – exhibition ^49^49
appreciate – appreciation ^50^50	express – expression ^51^51
celebrate – celebration ^52^52	extinct – extinction ^53^53
communicate – communication ^54^54	graduate – graduation ^55^55
complicate – complication ^56^56	infect – infection ^57^57
collect – collection ^58^58	instruct – instruction ^59^59
concentrate – concentration ^60^60	invent – invention ^61^61
confuse – confusion ^62^62	perfect – perfection ^63^63
connect – connection ^64^64	pollute – pollution ^65^65
contribute – contribution ^66^66	possess – possession ^67^67
decorate – decoration ^68^68	profess – profession ^69^69
demonstrate – demonstration ^70^70	react – reaction ^71^71
depress – depression ^72^72	revise – revision ^73^73
discuss – discussion ^74^74	restrict – restriction ^75^75
distribute – distribution ^76^76	supervise – supervision ^77^77

block – blockage ^83^83	use – usage ^84^84
band – bandage ^85^85	pack – package ^86^86
carry – carriage ^87^87 ^88^88	pass – passage ^89^89
dose – dosage ^90^90	post – postage ^91^91
marry – marriage ^92^92 ^93^93	store – storage ^94^94