Zápory NO, NONE, NO ONE a další

Zápory NO, NONE, NO ONE

O základních rozdílech mezi slovíčky no a not se dočtete v článku Anglicky ‘ne’ a časté chyby. Dnes se budeme věnovat dalším záporným slovíčkům a to no/'nəʊ//nou//'noʊ//nou­/, none/'nʌn//nan­//'nʌn//nan/ a no one/'nəʊwʌn//­nouwan//'noʊwʌn­//nouwan/.

Determinátor NO

První ze slovíček, na která se podíváme, je no/'nəʊ//nou//'noʊ//nou­/ – ne však ve významu ne. Půjde o tzv. determinátor, který překládáme jako žádný.

Pozn.: Co přesně to ‘determinátory’ jsou, se můžete dočíst v článku Co jsou to ‘determinátory’ (determiners).

Ve větě je umístíte před podstatné jméno.

There was no snow. ^*1
I have no money. ^*2
If there are no questions, we can end the meeting. ^*3  

Pokud má podstatné jméno před sebou přídavná jména, no bude úplně na začátku.

There were no young people at the party last night. ^*4  

Nezapomeňte, že pokud použijeme no, musí sloveso ve větě být kladné.

I have no money. ^*5 (nikoliv I don't have no money)
There were no people. ^*6 (There weren't no people)
I want no expensive gifts. ^*7 (I don't want no…)

Je-li zápor u slovesa, místo no použijeme determinátor any.

I don't have any money. ^*8
There weren't any people. ^*9
I don't want any expensive gifts. ^*10  

Pozn.: O tomto jevu se dočtete v článku Dva zápory ve větě? NE!.

Slovíčko no/'nəʊ//nou//'noʊ//nou­/ se nejčastěji pojí s nepočitatelnými podstatnými jmény (no money, no air, no snow, no water, no information) nebo s podstatnými jmény v množném čísle (no people, no trees, no children, no pencils).

Chceme-li české žádný přiřadit podstatnému jménu počitatelnému v jednotném čísle, no není tak běžné (no car, no person, no answer). Setkáte se s tím výjimečně a sami se takovým větám spíše vyhýbejte.

I knocked but there was no answer. ^*11 – tato věta je v pořádku
She has no child. – tato věta zní nepřirozeně

V takových případech použijeme jednoduše zápornou větu a neurčitý člen:

I don't have a brother. ^*12  

V podmětu věty je ale takové použití no častější. Dáváme tak na ‘žádný’ větší důraz:

No child should suffer discrimination. ^*13
No question is a stupid question. ^*14  

Zájmeno NONE

Na rozdíl od slůvka no, slovíčko none/'nʌn//nan­//'nʌn//nan/ (pozor na výslovnost) patří mezi zájmena. Překládáme ho také jako žádný. Nestojí však před podstatnými jmény ale samostatně. Jako zájmeno totiž zároveň podstatné jméno nahrazuje. Slovíčko none tedy může stát v podmětu věty, v předmětu věty, za sponovým slovesem apod.

He wanted to buy some books but he got none. ^*15
Zájmeno none zde zastupuje vlastně výraz no books.

I asked my friends for help but none helped me. ^*16
Zde zájmeno zastupuje výraz no friends.

Did you drink all the beer? There is none left in the fridge. ^*17
Zájmeno none zastupuje spojení no beer.

Záměna slov no a none by znamenala gramatickou chybu:

I have none friends.
There is no in the fridge.

Pozor opět na dva zápory ve větě. Je-li zápor u slovesa, použijeme any:

Do you know where my socks are? I can't find any. ^*18
Can you buy some more beer? There isn't any in the fridge. ^*19  

Slovo none se velmi často objevuje také ve spojení s předložkou of (žádný z):

None of them helped me. ^*20
None of the children brought an umbrella. ^*21
None of the money went to charity. ^*22
None of the students is/are very smart.  ^*23

Za výrazem none of, použijeme-li ho s podstatným jménem v množném čísle, může být sloveso v jednotném i množném čísle. Množné se používá v běžné neformální angličtině, jednotné můžete zahlédnout spíše ve formálních textech.

Pozn.: Slovíčko none se používá i v celé řadě pokročilejších spojení. Více se dočtete v článku Pokročilé vazby se slovíčkem NONE.  

Determinátor / zájmeno NEITHER

Je důležité zmínit i slovíčko neither/'naɪðə//­'najðə//'ni:ðər//'nýðər/, které se používá podobně jako no a none, ovšem s tím rozdílem, že se týká jen počtu dvou věcí či dvou lidí. Podívejte se na příklad:

Neither parent had money to support the child. ^*24
No parent likes to see their child unhappy. ^*25  

V prvním případě se jedná o výběr ze dvou rodičů (ani jeden z nich – ani otec, ani matka). Ve druhém jde obecně o výběr ze všech rodičů na světě.

Slovo neither používáme buď s podstatným jménem v jednotném čísle (neither parent), ve vazbě s of (neither of the parents), nebo jako zájmeno samostatně:

Neither eye was damaged. ^*26
Neither answer was right. ^*27
She liked neither option. ^*28  

She liked neither of her two math teachers. ^*29
Neither of the parents was/were present. ^*30
If neither of the teams score/scores, it's a draw.  ^*31

Pozn.: Všimněte si, že sloveso za neither of může být v jednotném i množném čísle. Množné číslo je běžné spíše v neformální angličtině. Je to tedy stejné jako u vazby none of.

Which one do you like, the black one or the green one? – Neither. ^*32
I thought she would kill me or at least hit me but she did neither. ^*33  

Slůvko neither/‘ni:ðə  ­naɪðə//nýðə najðə//'ni:ðə­r  naɪðər//nýðər najðər/ se také používá ve spojení s nor/'nɔ://n­ó//'nɔ://nó/ pro vyjádření českého 'ani … ani’:

She liked neither the blue one nor the red one. ^*34
She neither killed me nor hit me.  ^*35

Pozn.: Více taky v článku Slovíčka EITHER / NEITHER.

Zájmena NOTHING, NO ONE, NOBODY

Zbývá nám už zmínit jen tři slůvka. Zájmeno nothing/'nʌθɪŋ//na­θiŋ//'nʌθɪŋ//naθiŋ/ má význam nic a asi není nutné ho představovat.

She had nothing in her pockets. ^*36
I'm sorry. There is nothing I can do about it. ^*37  

Zájmena nobody/'nəʊbɒdi/­/noubody//'noʊbɑ:d­i//noubády/ a no one/'nəʊwʌn//­nouwan//'noʊwʌn­//nouwan/ (píšeme zvlášť jako dvě slova) mají naprosto stejný význam. V písemném projevu možná častěji uvidíte no one, ale v mluvené angličtině jsou tyto výrazy na stejné rovině. Oba znamenají nikdo, nikoho, nikomu apod.

Nobody / no one knows what it's like. ^*38
Nobody / no one likes liars.  ^*39

Pleteme si: NONE / NO ONE

Pozor na tato dvě slovíčka – na první pohled jsou si podobná, ale jejich použití se liší. Pozor také na výslovnost:

• none/'nʌn//nan­//'nʌn//nan/ – žádný, ani jeden (člověk, věc, apod.)
• no one/'nəʊwʌn//­nouwan//'noʊwʌn­//nouwan/ – nikdo (člověk)

Slovíčko none se používá obecně pro živé i neživé věci: none of the pictures, none of the children atd.

Slůvko no one ovšem znamená nobody, tedy nikdo, a používá se pouze s osobami: no one of the pictures.

Jelikož s osobami lze použít none i no one, je dobré upozornit i na následující rozdíl:

None helped me. ^*40
Zde se zájmeno none odvolává na něco, o čem jsme již mluvili, tedy před tím by třeba předcházela věta I asked my friends. Slovo none se potom bude vztahovat k těm mým přátelům.

No one helped me. ^*41
Zde je zájmeno no one míněno jako obecně nikdo, nevztahuje se tedy k žádným konkrétním lidem, ale říkáme, že mi nepomohl vůbec nikdo.

Podobně je to se slovem nothing:

I found none. ^*42
Zde říkám, že jsem nenašel žádné. Věta ale sama nedává smysl, pokud neznáme kontext. Muselo by před ní být např. I was looking for some socks. Slovo none se potom vztahuje k těm ponožkám.

I found nothing. ^*43
Tato věta už může existovat sama, protože říká, že jsem nenašel vůbec nic.

Pozn.: Opět upozorňujeme na tzv. ‘dva zápory ve větě’. Je-li zápor u slovesa, budeme používat anyone (psáno již jako jedno slovo), anybody či anything. Více v článku Složená neurčitá zájmena a příslovce.

Přepis bublinkové nápovědy: