EnglishMe.cz

Help for English

Prosím o radu s ... At the risk of sounding obvious ...

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj zkušenější, jak byste přeložili tohle: At the risk of sounding obvious…
Dík moc.
Cesta

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

nechcete napsat celou větu?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

(ale např.: – although I know I´m putting it at the risk of sounding obvious – přestože vím že riskuju, že to bude znít samozřejmě, jako samozřejmá pravda)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Celá věta je: At the risk of sounding obvious, we believe the most effective way to build your wealth for later life is to invest a little amount on a monthly basis.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

myslím, že jsem to už překládal před chvilkou… prosím pište příspěvky jen jednou.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Díky moc za pomoc.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

pomůže mi tu prosím někdo s úkolem?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.