EnglishMe.cz

Help for English

Prosim o kratky preklad

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj zkušenější, jak byste přeložili tohle: At the risk of sounding obvious.
Dík moc.
Cesta

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Pod rizikem, že to bude vypadat samozřejmě.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Prosim vás Marku, když jste tady jmenoval ty dokonavé časy, tak jste neuvedl čas minulý prostý, zapomněl jste na něj, nebo to opravdu není dokonavý čas? Já myslel, že jo. :?

edit:
děkuji, už je mi to jasné.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

dokonavý = perfect, ‚dokonavé časy‘ jsou PRESENT PERFECT (předpřítomný), FUTURE PERFECT (předbudoucí) a PAST PERFECT (předminulý). Samozřejmě to vůbec nemusí korespondovat s českým videm dokonavým a nedokonavým.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.