Help for English

Jen tak

 

Nevíte náhodou, jak se řekne takové to české „jen tak“
„Proč jsi to udělal?“. – „Jen tak.“ (nekokážu nebo nechci
vysvětlit)

A ještě podobný obrat „protě tak, znenadání)
“Jak se ti to stalo?„ – "Prostě tak.“ (ani nevím, zničenho nic".
Tady mi něco říká, že by to mohlo být „Just like that“.

Děkuji

už sem se na to jen tak ptal a bylo mi řečeno JUST BECAUSE a NO REASON
z nenadání bych řek ALL OF SUDDEN…
uvidíme

jen oprava – ALL OF A SUDDEN 8-)

a co takhle.....just so.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.