Překlad slova vyvolaný přes dvojklik na něm je fajn, nicméně při
každém psaní příspěvku, jako je třeba tento, si říkám, zda by tuto
vlastnost šlo „deaktivovat“ pro textová pole (textarea). Totiž když se
v psaní příspěvku upíšu a pak chci svůj překlep opravit, jsem zvyklý
slovo označit právě dvojklikem a napsat jej celé znovu (píšu obstojně
rychle všemi deseti, takže to vyjde rychleji než se snažit trefovat na
konkrétní špatné písmeno a opravit pouze jej).
No a právě že v tom případě dvojkliku při editaci textu se slovník
aktivuje také, a to naprosto zbytečně (neboť přeci většinou píšu česky
a to význam použitých slov obvykle znám ).
Ovšem pokud by to mělo být nějak technologicky náročné, tak zase až
tolik mi to nevadí. To jen že jste zmínil to téma překladu slova vyvolaný
přes dvojklik…