EnglishMe.cz

Help for English

Předbudoucí čas

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

A teď jedna skutečná věta z Harryho Pottra:
Jedná se o předbudoucí čas? Upřímně řečeno, vždycky jsem to viděl jenom s WOULD (a proto mi chvilku trvalo, než jsem tu větu časově dešifroval), ale nevidím důvod, proč by tam nemohli být COULD:

Malfoy could have attacked half of the Muggle-borns in the school by then!

Nakonec mi při rozlousknutí té věty pomohlo slovíčko BY na konci věty.

– v té době (v budoucnosti) už by Malfoy mohl napadnout (mohl mít napadeno) polovinu studentů původem z NEčarodějnických rodin (Muggle-born).

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

To ale není o budoucnosti, ale o minulosti…
could have
would have
VS
will have

V té době, ale NE v budoucnosti…
BY THEN může jít dopředu, ale i dozadu :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ale to v kontextu nedává smysl. Je to něco, co se ještě nestalo.

Oni připravují nějaký lektvar a Hermiona říká, že příprava potrvá zhruba měsíc. A Ron nato:
A month? Malfoy could have attacked half of the Muggle-borns in the school by then! But it is the best plan we have got.

Já tomu rozumím tam, že měsíc je pro ně dlouhá doba, a že za tu dobu (od teďka do měsíce) by Malfoy mohl napadnout ...... takže budoucnost.

Mám v tom asi nějaký guláš :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Aha, už mě to asi trklo. Za ten měsíc (v té době) už bude to, co se stalo přetím minulost.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jo, to mi nedošlo. Přesně jak říkáte. Od teď je to v budoucnosti, ale v té době to už bude minulost :-)
Proto je lepší dávat sem některé věty s kontextem :-)
Nic není ČB (B/W) :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.