Já bych to viděl trochu podobně jak s češtinou. Na otázku „Kdy
odjíždíš?“ můžu říct „V pondělí.“ a klidně i „Za dva
dny.“
Ale na otázku „Za jak dlouho odjíždíš?“ už bych asi odpověděl jen
„Za dva dny.“
To samé v angličtině:
„When are you leaving?“ ⇒ „On Monday.“/„In two days“
ale „How long before you leave?“ ⇒ „Two days.“