Vloženo před 16 lety
Jak by se přeložila věta:
Jé, vy jste si to zapamatovali?
You have remembered it? What a surprise. Nebo. Wow, you remembered it?
Je lepčí minulý nebo předpřítomný?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Jé, vy jste si to zapamatovali?
Vloženo před 16 lety
Vloženo před 16 lety
tipuju že, pokud mluvíš o něčem, co si zapamatovali a stále pamatují,
použiješ předpřítomný prostý. Ovšem jestli je jiné slovíčko pro
pamatovat a zapamatovat, to fakt netuším 
Vloženo před 16 lety
No, já bych použil jen YOU REMEMBER IT? REMEMBER je spíš ‚pamatovat si‘ než ‚zapamatovat si‘.
Vloženo před 16 lety
Ještě jeden dotaz ohledně předpřítomného/minulého času.
Když o něčem mluvím a zapomenu něco zmínit. Řeknu I forgot to mention
nebo I have forgotten to mention?
Vloženo před 16 lety
ONYD: to jo, vzpomněl, ale nezmínil. 
V těchto případech lze stejně použít obojí. Přesná čára mezi
minulým a předpřítomným v podobných větách NEJDE udělat. Hojně se
používá obojí. V americké angličtině spíš ten minulý.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.