Různých typů hradů a zámků je hodně. Já se v nich nevyznám. Obecně se hradům i zámkům říká CASTLE. Ale to jen tak velmi obecně. Ale když je někdo takových věcí znalý, pak to rozlišuje na PALACE, CASTLE, CHATEAU, MANSION apod.
CHATEAU např. najdete ve slovníku jako LARGE FRENCH COUNTRY HOUSE OR CASTLE.