Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Hi everybody. I'd like to know what's the English for a few Czech words as follows: sklapovačky, žabáky, nohejbal a gymnastické vruty. Can anybody help me with this? I´d appreciate that. Thanks a lot.
Vloženo před 16 lety
Sklapovačky = sit-ups
Žabáky = frog jumps
Nohejbal = footvolley
I have no idea what the „gymnastické vruty“ are, so I'll just leave this
one for others to translate
BTW Next time use the proper forum
Vloženo před 16 lety
Díky, ale sit-ups jsou spíše sedy-lehy, ne sklapovačky. Je nohejbal footvolley nebo football-tennis. Co ty screw-ups, je dobře?
Vloženo před 16 lety
Mezi sklapovačkami a sed-lehy je vcelku malý rozdíl, ne? Další cvik
něco-jako-sklapovačky je „crunches“. Vygoogluj si k tomu obrázky a vezmi
si co ti vyhovuje.
Ad football tennis, wiki říká „hybrid sport from Czechoslovakia“ 
tak nevim. Neznám ani
správná pravidla nohejbalu. Ale footvolley je normální sport, hodně jako
náš nohejbal.
A proboha, ty screw-ups nepoužívej! 
Vloženo před 16 lety
OK. Díky za pomoc.
Ještě existují tkzv. „Kačáky“, to také nedokáži přeložit.
Používali se hodně při trénincích juda a karate. Sedí se jakoby na bobku
a v této pozici se pohybuje vpřed.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
