Něco navíc:-)

Dovolím si jen přidat pár slovíček:
„cuisine“ – je národní jídlo (národní kuchyně)
a dvě velmi neformální slůvka pro „meal“ – „grub“ (bývá viděno na ručně psaných tabulých u anglických dálnic, které informují, že na dalším odpočivadle bude FastFood) a „nosh“ (sami angličani toto slovo nazývají jako old-fashioned, ale můžete ho slyšet třeba ve filmu nebo číst v knize „Harry Potter And The Prisoner of Azkaban“,kdy teta Marge říká: „Excellent nosh, Petunia.“)
Osobně jsem tyto dvě slova v hovoru neslyšela, ale jedna moje učitelka (rodilá angličanka) nám v hodině tvrdila, že jsou moc běžné – tak nevím:-)

FOOD vs. MEAL

Kdyz jsem chodil na jazykovou skolu, nase lektorka nam vysvetlovala rozdil mezi slovy FOOD a MEAL tak, ze FOOD je spise surovina, kdezto MEAL je uz to co mame hotove na taliri.(knedlik=FO­OD, vepro-knedlo-zelo=MEAL)

Re: foods

FOODS jsou obecně potraviny, pro specialitu by člověk použil napřč. slovo DISH. Protože specialita je nějaký pokrm.

Moc hezky vysvětleno

full-fool

Jo ještě jsem se chtěl zeptat, jestli můžu říct „I´m full“ ve smyslu že jsem se najedl? Zní mi to divně jako „I´m fool“ .Raději bych asi použil I´ve had enough. Dík

Ahoj,
četl jsem Váš článek a zároveň také vtip na vašich stránkách s nadpisem „A Serious Illness“.

výtažek z vtipu … For lunch make him a healthy meal …

MEAL – tento výraz se používá pro jídla dne, tedy SPÍŠE pro události než pro konkrétní věci …

Tzn. že meal můžu použít i pro určitý pokrm, ale častěji pro snídani, …?

A jestli jsem to tedy pochopil správně, šlo by v tomto případě meal nahradit slovem dish?

Díky moc NEJEN za tenhle článek.

Re: full-fool

Pokud se nemylim, I am full se bezne uziva. A taky treba I am stuffed – jsem precpany

Re:

hotovo – Finished.

pizza a pizza

Když si objednám pizzu nebo když si ji koupim zmraženou a následně ohřeju, je to food.

Když si sám upeču pizzu – rozválím těsto, poliju kečupem atd., tak je to dish.

Správně?

Re: pizza a pizza

FOOD je úplně jakékoliv jídlo, cokoliv se jí. DISH je nějaký hotový pokrm, např. svíčková s knedlíky a omáčkou.

Your favourite meals / dishes

Tell me what your favourite meals / dishes are and how you cook them.
Podle definic výše by tam mělo být jednoznačně „dishes“ – je to tak?

Obojí je správně.

Dík za článek pekne prehledný

jak si tak čtu komentáre zaráži mne: Vloženo před 5 lety

myslela sem že to je novej článek, nebo nerozumím nebo nejakej bug? 

Viz facebook: Pokud se Vám stále pletou slovíčka FOOD /MEAL / DISH, máme pro Vás další ‚recyklovaný‘ článek z roku 2006.

Obnovují pro nás staré články.

aha šak som bola na fb ešte je príliš skoro ráno, nevnímam poriadne. Takže si článok prečítam asi ešte raz dík za vysvetlenie rewey