Příspěvek od Pilda vložený před 17 lety

Malá chybka

Máte špatně překlad FS look into…

Možná by bylo lepší, kdyby jste přeložil výrazy některé výrazy stejně jako jste to udělal v Language lab, přijde mi to tam krapánek srozumitelnější.

look forward to – těšit se na
look after – pečovat o, starat se o
look out – dát si pozor, být opatrný, mít se na pozoru (+ pozor!)

Potom alespoň někdo nenapíše třeba LOOK AFTER ABOUT DOGS… 

Jinak moc hezký článek, nedávno jsem se frázová slovesa učil a u některých jsem si nebyl jistý správným použitím. Díky!

Příspěvek od Pilda vložený před 17 lety

Malá chybka

Máte špatně překlad FS look into…

Možná by bylo lepší, kdyby jste přeložil výrazy některé výrazy stejně jako jste to udělal v Language lab, přijde mi to tam krapánek srozumitelnější.

look forward to – těšit se na
look after – pečovat o, starat se o
look out – dát si pozor, být opatrný, mít se na pozoru (+ pozor!)

Potom alespoň někdo nenapíše třeba LOOK AFTER ABOUT DOGS… 

Jinak moc hezký článek, nedávno jsem se frázová slovesa učil a u některých jsem si nebyl jistý správným použitím. Díky!

Příspěvek od Krtek vložený před 17 lety

look after

Proč by nešlo použít Look after about dogs? Vždyt by to šlo přeložit jako starat se o psy ne? Díky za odpověď.

Příspěvek od nunulka vložený před 17 lety

A co třeba „take care of“, dá se to přirovnat spojení LOOK AFTER?

Příspěvek od Marek Vít vložený před 17 lety

Re:

ANo, to je napsáno v tomto článku.

Příspěvek od renavon vložený před 17 lety

lepší než ve slovníku

pane Vít nedávno jste mi pro nastudování frázových sloves doporučil slovníky,ale s Vaším výkladem se to učí opravdu mnohem lépe.Moc se těším (doufám ,že ne marně)až přibudou i nějaká frázová slovesa s get atd. Mám to štěstí,že mohu často konverzovat s rodilým mluvčím a je bohužel pravda ,že frázová slovesa používá velmi ,velmi často.A já díky tomu zrovna tak často ztrácím nit hovoru.Ale věřím,že s pomocí Vašich stránek to brzy vylepším.Díky a přeji pěkný večer.

Příspěvek od renavon vložený před 17 lety

look back on

Dobrý večer,mohu frázové sloveso look back on použít pouze pro vzpomínku na něco nebo i na někoho? Např.Ï look back on you every day since I've met you.děkuji

Příspěvek od Jiří Ježek vložený před 17 lety

look up sth × look sth up

Dobrý den, jaký je rozdíl v použití look up something a look something up?

I look up it in the dictionary.
I look it up in the dictionary.

Děkuji za odpověď.