prosím jak přeložit „vezmu to s sebou do Anglie“. Díky

I´ll take it with me to England

jak jednoduché Slovník „take it along to England“. To „along“ se nepoužívá?

běžnější je TAKE sth WITH YOU.
TAKE/BRING sb/sth ALONG je ale také používané, ale spíše když s sebou berete nějakého člověka, který JEDE S VÁMI, jedete spolu. Když si s sebou berete deštník, je lepší TAKE sth WITH YOU.

Díky

A bylo by to tedy s WITH SB nebo bez?

I'll take (bring) Peter along to England

nebo

I'll take (bring) Peter along WITH ME to England

toi TAKE SB ALONG bych vůbec nepoužíval s příslovečným určením místa – takže pouze I'LL BRING HIM ALONG.
Už tam neříkejte KAM. Tím ALONG se rozumí, že ho vezmete S SEBOU, že pojedete spolu, tedy že pojede tak, kam jedete vy.

Kdyz jsem nemohla najit laptop a napsala jsem smsku: Have you brought along your laptop? Tak to bylo spatne?Mela jsem napsat spis Have you taken your laptop with you??

Achjo,nooo.. V clanku o frazovych slovickach mate priklad na BRING ALONG:To receive a refund please bring along your original cash register receipt.
Tak tomu moc nerozumim.. Takze kdyz se jedna o vec,spise pouziju Take sth with a kdyz se jedna o cloveka tak BRING ALONG?
A TAKE STH WITH A TAKE STH ALONG je to same??

Mam v tom majinkp zmatky Moc dekuju

No, já bych to nerozpitvával. BRING sth/sb ALONG je to samé jako BRING sb/sth WITH YOU.

BRING ALONG se používá hlavně v britské angličtině, použití je stejné. Může být dokonce i s příslovečnýám určením místa, i s člověkem, i s věcí.

Otázka, co je v jaké situaci používanější je už něco jiného.