Vloženo před 15 lety
Jak přeložím „u matky boží“? Popř. „u svaté Marie matky“? Děkuji.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
matka boží
Vloženo před 15 lety
To přesně nevím, ale upravil bych k předchozímu příspěvku spelling u dvou slovíček… Virgin a Mary
Hopnes: Co to má být za název? Podle toho by se to mohlo najít lépe.
Varianty: Mother of God, Saint Mother Mary…
Vloženo před 15 lety
Haha, tak jsi me, Tomashi, predbehl 
. Zrovna jsem se
chystala opravit i to Mary. Psala jsem to prve, kdyz jsem k nekomu
mluvila.
Nicmene jako Marii neuzivaji nic jako Saint Mother nebo neco s Godem.. pry
vzdy jen the Virgin Mary. Alespon tedy v Britanii a alespon tedy pro bezneho
ateistu…
Primo jsem se ptala na ten nazev, jez by zminoval God nebo mother a bylo mi
receno, ze ne.
Ac, koukajic do wikipedie, tam je uveden i nazev Saint Mary.
Vloženo před 15 lety
Hopnes: A co je s tou agenturou? To jako je sháníte, nevíte přesný anglický název, ale tušíte, že to má takový nějaký smysl (naznačen v úvod. postu) ?
editas01: Ne všechny názvy jsou dělaný pro běžný ateisty:) A proto je
těch možností určitě více
Vloženo před 15 lety
Jasan. Ale urcite by i ateista slysel, ze se rika Mother of God ci Saint
Mother Mary… ale treba ne. Wikipedie uvadi ty dva vyse uvedeny .
Vloženo před 15 lety
http://www.agencycentral.co.uk/…rystmary.htm
Hm, tech nazvu agentur, jez obsahuje nazev Mary bude vice, tak by to chtelo jeste vice specifikovat:)
Vloženo před 15 lety
Poslechnete si pisnicku Nightwish: I wish I had an angel a budete vedet.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.