Help for English

Shall / to be to

 

V jednom článku som narazil na vetu „ACCORDING TO THIS DOCUMENT YOU SHALL PAY YOUR EX-WIFE §235 PER A MONTH.“ Môžem nahradiť pomerne starú väzbu „SHALL PAY“ za väzbu „ARE TO PAY“ a naopak?

Napr: Zamestnanci musia nosiť uniformu.
EMPLOYEES ARE TO/SHALL WEAR UNIFORMS.

Vďaka za odpoveď.

ano, můžete. Jinak o SHALL je tu článek v sekci GRAMATIKA.

BE TO = HAVE TO? Employees are to / have to wear uniforms.

Lze vždy nahradit vazbu have to vazbou be to (ve významu MUSET)?

Skôr by sa mi tam hodilo namiesto „TO HAVE TO“ modálne sloveso „MUST“. Employees must wear uniforms.

o vazbě BE TO je zde také samostatný článek. Doporučuji si přečíst.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.