Re: preklad

1) myslím, že ne
2) Ne, WANT someone TO FOLLOW je vazba předmětu s infinitivem – nechci, aby někdo něco dělal. Nechci nikoho sledovat by bylo I DON'T WANT TO FOLLOW ANYBODY.
3) ano, mohlo.

Mooc pěkná písnička

tak slovíčka, co jsem myslela, že mám 100% dobře, byly blbě, a slovíčka, která jsem si jen tipovala, tak byla dobře. Největší problém byl u „The SKY is fallin', pourin' down on me“ Celkově 80% a spokojenost.

100 %

Pěkná písnička se zřetelnou výslovností,to bylo radost doplňovat chybějící slova.

90 %

Super písnička. Objevil jsem ji až díky hitparádě, díky.

Josh má dobrou výslovnost, díky němu 95% úspěšnost v doplňování:-)
V překladu uvádíte no regrets jako žádné výčitky,já si to pro sebe přeložila jako žádnou lítost či slitování, což dává trochu jiný smysl- je to špatně?
Díky

Re:

Když řeknete, že má někdo NO REGRETS – tak ničeho, co udělal, nelituje, nic si nevyčítá. Tedy – žádné výčitky (svědomí).

Dá se to přeložit různě, ale Váš překlad správný není.

Žádné slitování – NO MERCY.

Skvělá písnička

95 procent, jedna chybka. To jsem si myslela, že jsem na tom hodně špatně .. Díky za písničku 

70% napoprvé, myslím, že úspěch:-P

90%…Brilliant!!!

90%

je vidět, že se lepším, mnohokrát děkuji, po dlouhé době jsem se sem dostala a jen jedna chybička:)

opravdu jsem si o sobě nemyslela, že neumim napsat správně tomorrow…taková blbá chyba 

pohoda

65%, mohlo být víc jen kdybych to slovo napsal se správným počtem zdvojených samohláasek :-/ nevadí 

přesně..not today

Nechala jsem se nalákat na vítěze hitparády,hezká písnička,ale jen 60% ,, ale jinak skvělý způsob jak se taky učit