ELTons 2010 nomination
Myslim, ze nominace LDOCE 5th neni zadnym prekvapenim. Po pulrocnim pouzivani
se mi slovnik libi cim dal tim vice. Klasicky papirovy slovnik jen tak brzy
nevymizi, coz je jiste dobre, ale v nekterych oblastech nemuze elektronickemu
konkurovat, napr. ve fulltextovem nebo pokrocilem vyhledavani. V tomto nasadil
Longman latku velmi vysoko a je to dobre .
Jelikoz patrim k uzivatelum OS GNU/Linux, predpokladal jsem, ze muj vyber je
omezen pouze na papirove slovniky. Dlouho jsem znal pouze jediny slovnik
vyvijeny take pro Linux – Lingea Lexicon – dle mne prekladovy slovnik
nemajici konkurenci. Jsem rad, ze jsme pro Linux nalezl i vykladovy slovnik
dosahujici mimoradnych kvalit. Instalace v linuxu byla zcela bezproblemova
(Ubuntu 8.10, 9.04, 9.10), navic neni treba instalovat patch pro spousteni
slovniku bez dvd-rom.
Obecny problem pri porovnanvani eletronicke verze slovniku vidim v moznosti
resp. nemoznosti vyzkouseni. Knihu si lze prohlednout v knihkupectvi, ale
pohledme na cd/dvd nezjistite zhola nic Velmi proto ocenuji
pristup nakladatelstvi Fraus, ktere nabizi moznost stazeni demo verze slovnik.
Mohl jsem tak bez koupe slovnik zjistit, ze mi v Linuxu nebude fungovat ani ve
Wine. Tak snad prisiti verze…