IDIOMY

honyk

Vloženo před 15 lety

Mám tu dva idimy, které se mi nedaří najít ve slovníku.
Co znamenají? Pomůže někdo? Díky

go on a bit
be on the fiddle

Tomash

Vloženo před 15 lety

To první snad není idiom: trochu pokročit dále (GO ON + A BIT)

To druhé:
- to get money in a way that is not honest or not legal (British and Australian informal)

honyk

Vloženo před 15 lety

Mám to z cvičebnice IDIOMS ORGANISER.
Bohužel tu ty idiomy nejsou vysvětlené (třeba opisem, jako je to ve výkladových slovnících), tak musím občas pátrat.
Myslím, že ten první „idiom“ má ještě i trochu jiný význam, než píšeš. Je tu k tomu alespoň příkladová věta:
I think Rob likes the sound of his own voice. He just never stops talking. – Yes, he does go on a bit, doesnt he?

Mi to příjde, že to znamená něco jako „že nepotřebuje vážné téma, o kterém by mluvil – že mu stačí málo, aby mluvil – že mluví o ledasčem :-) “