Příspěvek od Dadacos vložený před 15 lety

Either+Or+Both v jedné větě

Dovedu nalézt komplikace vždy a všude – zvlášť v době ekonomické recese – takže problém zní:
„Jeden nebo oba rodiče jsou nezaměstnaní.“
„Either one of parents or both of them are unemployed.“
Šlo by to třeba takhle?

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 15 lety

Re: Either+Or+Both v jedné větě

of THE parents

Příspěvek od Iva vložený před 15 lety

Re: Re:

Děkuju! Já to akorát nechápu když je třeba věta On má tři domy a jeho žena taky tak je tam He has got three houses so has his wife..to so zamená taky a uvozuje celou větu? Zatímco both..and je jak – tak..já si jen nějak potřebuju ospravedlnit to so 

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 15 lety

Re: Re: Re:

SO se používá jako TAKY v kladné krátké větě.
NEITHER pak jako TAKY NE v záporné větě.

Používají se pro vyjádření krátkého přitakání ‚já taky‘, ‚já taky ne‘… nebo on taky, oni taky, atd.

Příspěvek od d.hudecek vložený před 15 lety

neither /or v záporné větě

Dobrý den! Chtěl bych se zeptat na použití neither/or popř either/or ve větě: „Film nebyl ani zajímavý ani zábavný“. Jako správný překlad uvádíte „The film was neither interesting nor amusing.“ Mohl bych tuto větu pro dosažení stejného významu přeložit jako : „The film wasn't either interesting or amusing“? Děkuji za odpověď.

Příspěvek od filippo vložený před 14 lety

either

Dobrý den,

prosím Vás, je ok oboje:

a) I don´t like it and my mother doesn´t like it EITHER.

b) I don´t like it and my mother EITHER.

Díky.

f.

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 14 lety

Re: either

Dobře je jen A.
Šlo by ale „… and neither does my mother“

Příspěvek od Ondrus vložený před 14 lety

Zdravím, perfektní článek. Měl bych dotaz: Když někdo řekne např.: „I don't hear anything.“, můžu na to odpovědět „Nor I.“? Díky za odpověď.

Příspěvek od Ondrus vložený před 14 lety

Jednou jsem viděl větu, v jejíž první části byl zápor a poté následovalo slovíčko OR. Nemělo by tam spíše být NOR? Myslel jsem, že OR se používá jenom v kladných větách.