"Top of the World" by The Juliana Theory

MattoniLover

Vloženo před 15 lety

Celou písničku jsem doplnil na první poslech, ale na 4. a 5. políčko jsem nemohl přijít ani po desáté. Takže 80%.

Písnička je pěkná, ostatně jako všechny na vašem webu. kde je hledáte? To asi nemůžou být žádné „hitovky“ z rádia, že?

Marek Vít @Marek Vít

Vloženo před 15 lety

Příspěvek od MattoniLover vložený před 15 lety

Celou písničku jsem doplnil na první poslech, ale na 4. a 5. políčko jsem nemohl přijít ani po desáté. Takže 80%.

Písnička je pěkná, ostatně jako všechny na vašem webu. kde je hledáte? To asi nemůžou být žádné „hitovky“ z rádia, že?

Re:

Samozřejmě to nemohou být hitovky z rádia. Písnička skupiny U2 by nás např. přišla na několik tisíc EUR ročně. :-)

MattoniLover

Vloženo před 15 lety

Příspěvek od Marek Vít vložený před 15 lety

Re:

Samozřejmě to nemohou být hitovky z rádia. Písnička skupiny U2 by nás např. přišla na několik tisíc EUR ročně.

Re: Re:

No tak na tohle jsem vůbec nepomyslel :-) . Já spíš myslel to, že písničky z rádia každý zná, takže by se na nich asi ani testy stavět nedaly.

Marek Vít @Marek Vít

Vloženo před 15 lety

Příspěvek od MattoniLover vložený před 15 lety

Re: Re:

No tak na tohle jsem vůbec nepomyslel . Já spíš myslel to, že písničky z rádia každý zná, takže by se na nich asi ani testy stavět nedaly.

Re: Re: Re:

Ale určitě daly… lidi z rádia znají většinou jen melodii ale text moc nevnímají. Takové doplňovačky si mohou dělat učitelé např. do hodin angličtiny, ale veřejně zpřístupnit je legálně nelze. Tedy alespoň ne s rozpočtem, který na provoz stránek máme my.

Marek Vít @Marek Vít

Vloženo před 15 lety

Re: translation

Protože jsem se chtěl vyhnout překladu, kde se rozlišuje mezi mužským a ženským rodem. Kdybych použil minulý čas, tak by tam bylo buď sáhla jsi nebo sáhl jsi. A kdo ví, jak ta píseň byla myšlena.

Navíc předpřítomný čas nemá k přítomnému tak daleko, takže jsem myslím významu písně neuškodil.

Ewulka

Vloženo před 15 lety

Úspěšnost 70 % :-) docela to ujde, ale mohla bych se zlepšit. Přeci jeno 100 % … to by bylo.