Zvratná zájmena a podobné jevy

JiM_cz @Jim_cz

Vloženo před 17 lety

I don't have any money on me. Mohl bych to i rici: I don't have any money WITH me?

Marek Vít @Marek Vít

Vloženo před 17 lety

Příspěvek od JiM_cz vložený před 17 lety

I don't have any money on me. Mohl bych to i rici: I don't have any money WITH me?

Re:

Ano, je to stejné jako české – nemám u sebe žádné peníze, nebo nemám s sebou žádné peníze. V angličtině je nejčastější ono ON ME, používá se více než desetkrát častěji než WITH ME.

ramonis

Vloženo před 17 lety

:--)

Mám formu :--) 100 pct

Norika @asuron

Vloženo před 17 lety

Prajem krasny vecer. Tak – a budem si tie zamena musiet lepsie nastudovat – len 70%. Mam prosbu, vo vete „Mitch, I think you should ask yourself if it's worth it or not.“ nie je tam to it za worth navyse? Vdaka.

Marek Vít @Marek Vít

Vloženo před 17 lety

Příspěvek od Norika vložený před 17 lety

Prajem krasny vecer. Tak – a budem si tie zamena musiet lepsie nastudovat – len 70%. Mam prosbu, vo vete „Mitch, I think you should ask yourself if it's worth it or not.“ nie je tam to it za worth navyse? Vdaka.

Re:

Ne:

Stojí to za to:
It's worth it.