Příspěvek od bongo vložený před 15 lety

Prosím Vás prečo je hneď v prvej príkladovej vete „I LIKE TO KEEP BUSY.“ a nie „I LIKE KEEPING BUSY.“?

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 15 lety

Re:

Po LIKE nemusí být vždy -ING.

Příspěvek od bongo vložený před 15 lety

Re: Re:

a ako sa teda líší význam LIKE + ING a LIKE + INF?

Příspěvek od Battlefield vložený před 15 lety

upozorňuji na malý překlep v keep a tight rain on sb, mělo by tam být rein

Příspěvek od Battlefield vložený před 15 lety

Jaký je rozdíl mezi keep a maintain když se bavíme o udržování v nějakém stavu?
Je mi jasné, že více formální je maintain.
Ale spíš mi jde rozdíl v použití a pokud je tak i ve významu, prostě abych bych schopen mezi těmito slovíčky rozlišit. Díky

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 15 lety

Re:

KEEP i MAINTAIN mají samozřejmě více významů, ale i v rovině ‚udržet něco v nějakém stavu‘, což se dá říct u obou, má KEEP myslím daleko ‚větší záběr‘.
Maintain popisuje udržování, kde dává důraz na to, že se o to budeme muset starat (pracovat na tom), udržujete váhu, kontakt s někým, dobré vztahy, stabilitu. Maintenance je pak údržba, což s tím trochu souvisí.
Pak jsou situace, kde lze použít obojí a maintain je knižnější, jak píšete. Ale ono to souvisí i s volbou kolokací s maintain. Můžete třeba ‚keep in touch‘ ale ‚maintain contact‘, což určitě není vazba, která by se hodila do běžné konverzace třeba v hospodě.

Příspěvek od wewronda vložený před 15 lety

keep a stiff upper lip

neviete mi niekto prosim povedat co znamena nehnout brvou po slovensky ? dakujeeeeeeeem

Příspěvek od Footballer vložený před 14 lety

Chtěl jsem se zeptat, co znamená vazba KEEP IT REAL ?

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 14 lety

Re:

Záleží na kontextu. Třeba ‚být sám sebou‘

Podívejte se třeba na urbandictionary.com

Příspěvek od Footballer vložený před 14 lety

Re: Re:

Jj takže něco jako zůstaň sám sebou, buď sám sebou. Ok díky