Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 17 lety
Po marném hledání to zkouším tady:
zajímalo by mě, jak by se do angličtiny přeložil „volný životopis“,
tzn. dnes už téměř nepoužívaný NEstrukturovaný životopis.
Napadlo mě třeba unstructured résumé nebo essay, ale moc se mi to nelíbí
.
Děkuji za odpověď.
Vloženo před 17 lety
Profile zní dobře 
. Připravuji prezentaci do školy a nevěděla jsem, jak to
přeložit. Moc děkuji za rychlou odpověď, Marku.
Vloženo před 17 lety
Když jste u toho „profilu“, chtěla bych se zeptat, proč je
v inzerátech na zaměstnání „canditate profil“ a ne
„candidate´s profile“.
Díky
Vloženo před 17 lety
zřejmě jde o celkem běžné zkracování a zjednodušování v inzerátech, krátkých nápisech apod. Jinak CANDIDATE když je takto před podst. jménem je potom vlastně přídavné jméno… takže to smysl dává taky.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
