EnglishMe.cz

Help for English

Pleteme si: lend/borrow, teach/learn...

Komentáře k článku: Pleteme si: lend/borrow, teach/learn...

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

to učit sám sebe mě teda fakt dostalo… :-D

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

aj ja som si myslela, že tam má byť learn :-D

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Kdo jste viděl film Tmavomodrý svět, tak tam je scéna jak se naši piloti po příchodu do Anglie učí angličtinu – učí je stará učitelka – důchodkyně a právě tam probírají lend/borrow… jeden pilot naštvaně odchází se slovy to není jazyk, to je blázinec… :-D :-D Tak třeba Vám to pomůže jako pomůcka…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od melychar vložený před 14 lety

Kdo jste viděl film Tmavomodrý svět, tak tam je scéna jak se naši piloti po příchodu do Anglie učí angličtinu – učí je stará učitelka – důchodkyně a právě tam probírají lend/borrow… jeden pilot naštvaně odchází se slovy to není jazyk, to je blázinec… :-D :-D Tak třeba Vám to pomůže jako pomůcka…

Re:

Ona tam (pokud si pamatuju) ale hlavně řeší pořád dokola výslovnost LAND a LEND…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 14 lety

Re:

Ona tam (pokud si pamatuju) ale hlavně řeší pořád dokola výslovnost LAND a LEND…

Re: Re:

je to tak

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ano to taky… tím malým modýlkem Spitfiru při tom ukazují start a přistání… :-D

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Zafira vložený před 14 lety

aj ja som si myslela, že tam má byť learn :-D

Re:

já taky :c)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Fajn

Užitečný článek myslím, že si konečně zapamatuju dvojici lend a borrow podle slovíčka send. SEND (u kterého vím co znamená) je podobné LEND :-D

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Veronika vložený před 14 lety

Fajn

Užitečný článek myslím, že si konečně zapamatuju dvojici lend a borrow podle slovíčka send. SEND (u kterého vím co znamená) je podobné LEND :-D

Re: Fajn

Ano, přesně z toho důvodu jsem je dal nad sebe.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Re:

Mě taky.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

I'm trying to learn from our dog a new trick by bylo špatně kvůli slovosledu, muselo by být I'm trying to learn a new trick from our dog. ne?(představa mi samozřejmě příjde úsměvná :-D )

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

ano, LEARN + předmět. LEARN something.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Don't worry. I can lend you mine. Máte překlad: Neboj. Můžeš si půjčit moji. Nemělo by být: Neboj. Já ti mohu půjčit svoji.? Pokud ne, jdu si “hodit mašli”. Prosím o brzkou záchranu. Jana Hlavová

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jana Hlavová vložený před 4 lety

Don't worry. I can lend you mine. Máte překlad: Neboj. Můžeš si půjčit moji. Nemělo by být: Neboj. Já ti mohu půjčit svoji.? Pokud ne, jdu si “hodit mašli”. Prosím o brzkou záchranu. Jana Hlavová

Dobrý den, moc se omlouváme za nepřesný překlad. Máte samozřejmě pravdu. Mašle nebude třeba :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.