EnglishMe.cz

Help for English

TUBE vs. TUB

Komentáře k článku: TUBE vs. TUB

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

tak mě napadá jak přeložit youtube :-D

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jana Nováková vložený před 14 lety

tak mě napadá jak přeložit youtube :-D

Re:

To je otázka, ale asi to souvisí s tím, že TUBE může být v americké angličtině i televize.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

rika se i a tub of butter? Nebo jak se jeste pocita nepocitatelne mas­lo?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Martin Hofman vložený před 14 lety

rika se i a tub of butter? Nebo jak se jeste pocita nepocitatelne mas­lo?

Re:

já znam jen pojem kostka másla :), ono se taky prodává ve vaničkách?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lioness vložený před 14 lety

Re:

já znam jen pojem kostka másla :), ono se taky prodává ve vaničkách?

Re: Re:

me jde ciste o to spojeni jestli se to pouziva, a co ja si pamatuju tak na vanickach butter bylo… Nebo resp. I can't believe it, it's not BUTTER!

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Martin Hofman vložený před 14 lety

Re: Re:

me jde ciste o to spojeni jestli se to pouziva, a co ja si pamatuju tak na vanickach butter bylo… Nebo resp. I can't believe it, it's not BUTTER!

Re: Re: Re:

Máslo ve vaničce rozhodně je, a to velmi často.

Jinak kostka másla se dá přeložit SLAB nebo STICK (trochu jiný tvar), a myslím že i BAR. Nejsem si jist, jestli mají naši klasickou ‚kostku‘ másla. (BAR se běžně používá u mýdla nebo čokolády).

Kousek / hrudka (másla) je pak PAT (placatý) nebo KNOB (kulatý).

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

díky, to jsem potřeboval

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 14 lety

Re:

To je otázka, ale asi to souvisí s tím, že TUBE může být v americké angličtině i televize.

Re: Re:

Tube je anglicky elektronka. A protoze obrazovka u starsich televizi je specialni pripad elektronky (cathode ray tube) tak se televizim v US zacalo rikat taky tube.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lioness vložený před 14 lety

Re:

já znam jen pojem kostka másla :), ono se taky prodává ve vaničkách?

Re: Re:

A není margarín ve vaničkách – a tub of margarine
a máslo normálně jako kostka – a bar of butter ?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Martin Hofman vložený před 14 lety

Re: Re:

me jde ciste o to spojeni jestli se to pouziva, a co ja si pamatuju tak na vanickach butter bylo… Nebo resp. I can't believe it, it's not BUTTER!

Re: Re: Re:

Není to tak vždy a všude…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Re:

U téhle výslovnosti mě vždycky dostane pan Moravec s jeho „jůťůb“ … :D

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Re:

:c))))

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.