EnglishMe.cz

Help for English

CHECK IN / CHECK OUT

Komentáře k článku: CHECK IN / CHECK OUT

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jak se řekne hodina, ve kterou se musím nejpozději ubytovat? Většina levnějších hotelů a pensionů totiž nemá celonoční provoz na recepci.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lioness vložený před 16 lety

Jak se řekne hodina, ve kterou se musím nejpozději ubytovat? Většina levnějších hotelů a pensionů totiž nemá celonoční provoz na recepci.

Re:

To musíte jezdit jinam :-)
To už ofiko termín nemá. Pokud by to nastalo, museli by to napsat přesně, třeba check-in time from 11am to 11pm.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Da se v pripade seuprmarketu zamenit CHECKOUT za CASH DESK?
e.g. THERE IS A LONG QUEUE AT THE CASH DESK.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Hum4nfrog vložený před 16 lety

Da se v pripade seuprmarketu zamenit CHECKOUT za CASH DESK?
e.g. THERE IS A LONG QUEUE AT THE CASH DESK.

Re:

Ano

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

skvělý článek, díky

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Check about

A co by prosím znamenalo CHECK ABOUT sth.
We will have to check about it(your coming)..

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od _Barbara vložený před 15 lety

Check about

A co by prosím znamenalo CHECK ABOUT sth.
We will have to check about it(your coming)..

Re: Check about

CHECK ABOUT není myslím klasické frázové sloveso. Znamená to asi ‚zjisti, jestli‘, ale potřeboval bych celou větu…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 15 lety

Re: Check about

CHECK ABOUT není myslím klasické frázové sloveso. Znamená to asi ‚zjisti, jestli‘, ale potřeboval bych celou větu…

Re: Re: Check about

No právě tohle byla celá věta. Bavila jsem se s někým o tom, že přijedu a napsala: Ok, we will have to check about it.. Takže jsem si nebyla jistá, co tím chtěl říct. Ale chápu to tak jako že: Ok, budem na to ještě muset mrknout..

Každopádně děkuji

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

:-D check about… tolikrát jsem to četl… význam? podle mě je to klasické „check“, kdy je jen mylně použitá předložka „about“.. je zajímavé mít korespondenta rodilého mluvčího, který nemá TEFL nebo zkrátka mluví (píše) jak mu/jí zobák narost. to byste koukali co je v angličtině „možné“… :-D

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý deň, chcela by som sa opýtať ako preložiť checking out v dialogu:
Good morning, Mr Jones. Checking out? Yes, please.
Prečo tam nie je len CHECK OUT ale CHECKING OUT? ďakujem za odpoveď.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od palinka4 vložený před 14 lety

Dobrý deň, chcela by som sa opýtať ako preložiť checking out v dialogu:
Good morning, Mr Jones. Checking out? Yes, please.
Prečo tam nie je len CHECK OUT ale CHECKING OUT? ďakujem za odpoveď.

Re:

CHECK OUT by tam bylo špatně.

Toto je vlastně zkrácená verze otázky „Are you checking out?“

Jde o přítomný čas průběhový, který zde musí být použit, ale je vynecháno „are you“.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

a aký je správny preklad tejto vety?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od palinka4 vložený před 14 lety

a aký je správny preklad tejto vety?

Re:

Vždyť je to v článku… Recepční se hosta ptá, zda se bude odhlašovat z pobytu v hotelu. Tedy zaplatí účet za pookoj, atd.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.